Примеры употребления "преступнику" в русском с переводом "perp"
Переводы:
все1063
criminal658
offender187
perpetrator137
culprit18
perp18
convict14
outlaw13
delinquent13
другие переводы5
Легко преступнику снять номер, Вернуться за ребенком, и привести его сюда.
Easy for the perp to check in, come back for the kid, And hustle him straight inside.
Дядя преступника проработал здесь тридцать лет.
Your perp's uncle, Folsom, worked here for 30 years.
Ну, если он выжил, тогда мы ищем однорукого преступника.
Well, if he survived, then we're looking for a one-armed perp.
Я видела, что у преступника тоже был годовалый сын.
You know, I saw in the police record that this perp also had a 1-year-old son.
Прибывший офицер обнаружил преступника пытающегося сбросить тело в жидкий цемент в фундаменте здания.
The responding officers found a perp trying to dump a corpse into some wet cement in the building's foundation.
Всякий раз, когда мы пытаемся поймать преступника, мы повторяем их действия для разгадки.
Whenever we're trying to catch a perp, we retrace their steps for clues.
Да, я думаю, возможно, наш преступник воспользовался клеем, чтобы прикрепить бомбу под пропановый бак.
Yeah, so I'm thinking maybe our perp used glue to attach the bomb to the under side of the propane tank.
Преступник ударил им и довольно сильно, одного удара было достаточно что бы он замолчал.
Perp came down hard enough on the victim with that, one blow would shut him up.
Преступники, жертвы моих показаний, старикан в нижней квартире, когда я учился танцевать Gangnam Style *.
Perps, people I've testified against, the old guy who lived underneath me when I was learning the Gangnam Style dance.
Преступник обвязал трос вокруг её талии, так, что утром, когда задник опускали трос затянулся, и.
Perp coiled a wire around her waist, so that in the morning, when the backdrop came down, the wire would tighten, and.
Но в наших силах добраться до сути и установить преступника и привлечь его к ответственности.
But it's our responsibility to get to the bottom of this and bring the perp in and bring them to justice.
Их автомобиль совпал с украденным с места преступления, и оба преступника совпали с описаниями свидетелей.
Their vehicle matches the stolen rental from the crash site, and both perps match our witness description.
Потому что я веду себя серьёзно, ведь я не хочу, чтобы этот преступник остался на свободе.
Because I'm being serious because I don't want this perp to walk.
То есть, мы ищем преступника, который устроил кровавую резню и не оставил ни волоса, ни тканей, ни отпечатков, ни следов?
So, we are searching for a perp who committed a blood bath of murder without a single hair, fiber, footprint or fingerprint?
Мы определили преступника в машине Айрис в момент наезда, благодаря ДНК материалу, который был дан Эвану на тестирование, хотя это было не ваше дело.
We placed the perp in Iris's car at the time of impact thanks to DNA material, which you asked Evan to test, even though it wasn't your case.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама