Примеры употребления "преподаваемого" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все265 teach264 другие переводы1

Даже если бы они и не могли остановить Трампа, экономисты могли бы оказать большее влияние на общественные дебаты, если бы они ближе придерживались к сути преподаваемого ими предмета, вместо того чтобы активно петь на стороне защитников глобализации. Even if they may not have stopped Trump, economists would have had a greater impact on the public debate had they stuck closer to their discipline’s teaching, instead of siding with globalization’s cheerleaders.

От 20 до 60 учебных часов, в зависимости от уровня преподаваемого курса, как правило, посвящены изучению вопросов прав человека, таких, как права человека и " кодекс поведения ", " защита прав человека ", " виктимология ", " межкультурное общение ", " международное гуманитарное право ", " кодекс поведения на государственной службе " и т.д. 20/60 teaching hours, depending on the course level, are usually devoted to human rights-related issues, such as HR and the “code of conduct”, “human rights protection”, “victimology”, “intercultural communication”, “international humanitarian law”, “code of conduct of a public service”, etc.

Хартман преподавал ему морское дело? Hartman taught him to sail?

Преподавала английский в Квинс Комьюнити. Teaches ESL at Queens Community.

У неё дар преподавать английский. She has great ability in teaching English.

Это надо преподавать в школах. This should be taught in schools.

Я преподаю в школе, приятель. I teach high school, pally.

Мистер Уайт преподаёт нам английский. Mr White teaches us English.

Господин Судзуки преподаёт нам английский. Mr Suzuki teaches us English.

Он преподаёт уже 20 лет. He has been teaching for 20 years.

Г-н Ито преподаёт историю? Does Mr Ito teach history?

Один из учителей преподавал нам физику. And one of them was [unclear] who taught us physics.

И что же ты собираешься преподавать? What'll you teach, in heavers name?

Когда я вырасту, хочу преподавать историю. I want to teach history when I grow up.

Представь, если историю преподавать по-другому. Imagine history being taught differently.

Да, я еще преподаю джиу-джитсу. Uh, well, look, I teach jujitsu.

Я преподаю математику, чистописание и орфографию. I teach mathematics, handwriting and spelling, mainly.

Я преподаю курс в институте психиатрии. I teach a course.

вот через что преподают эти люди. These things, they teach through.

Американскую историю в Великобритании не преподают. We don't teach American history in Britain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ