Примеры употребления "преобразованных" в русском
Если выигравшая тендерная заявка определяется на основе не только цены, но цены и критериев, преобразованных в денежные единицы в соответствии с [вторым вариантом пункта (d)] [пунктом (е)] статьи 36 бис, то закупающая организация оценивает те элементы тендерных заявок, которые не будут представляться на аукцион, в соответствии с такими критериями и в соответствии с формулой, указанной в тендерной документации для преобразования таких элементов в денежные единицы ".
If the successful tender shall be determined on the basis of not only price but price and criteria transformed into monetary units in accordance with article 36 bis [second (d)] [(e)], the procuring entity shall assess those elements of tenders that are not to be presented in the auction in accordance with such criteria and in accordance with the formula specified in the solicitation documents for the transformation of such elements into monetary units.”
Проверка и выверка стоимости запасов для преобразованных номенклатур.
Validate and reconcile the inventory values for the converted items.
Стандартные затраты для преобразованных номенклатур включены в назначенной версии цены.
The standard costs for converted items have been enabled in the dedicated costing version.
Для просмотра расхождений переоценки запасов для преобразованных номенклатур используется отчет Отчет об анализе расхождений.
Use the Variance analysis statement report to view inventory revaluation variances for the converted items.
Можно также использовать форму Транзакции стандартных затрат, чтобы просмотреть проводки переоценки запасов для преобразованных номенклатур с запасами.
You can also use the Standard cost transactions form to view the inventory revaluation transactions for the converted items with inventory.
Группа складских моделей номенклатур для преобразованных номенклатур изменяется таким образом, чтобы отражать новую группу со складской моделью стандартной себестоимости.
The item model group for converted items has been changed so that it reflects a new group that has a standard cost inventory model.
Используйте отчет Стоимость запасов по складской аналитике для просмотра стоимости запасов для преобразованных номенклатур с датой, соответствующей дню, предшествующему дате преобразования.
Use the Inventory value by inventory dimension report to view inventory values for the converted items, with an As on date that reflects one day before the conversion date.
При вводе записи преобразования также вводится определяемый пользователем код для новой версии цены, которая будет содержать стандартную себестоимость для преобразованных номенклатур.
When entering a conversion record, you will also enter a user-defined identifier for a new costing version that will contain the standard costs for converted items.
Используйте отчет Стоимость запасов по складской аналитике для просмотра стоимости запасов для преобразованных номенклатур с датой, соответствующей дню, предшествующему начальной дате перехода.
Use the Inventory value by inventory dimension report to view inventory values for the converted items, with an As on date that reflects one day before the transition start date.
Эти числовые значения будут преобразованы неправильно.
These numeric values will be converted incorrectly.
Это оптическое изображение, преобразованное в электромагнитные волны.
It's a pattern of light transformed into electromagnetic waves.
Критерий выбора отчета должен отражать преобразованные номенклатуры.
The report selection criteria should reflect the converted items.
Буквально говоря, идея европейской интеграции преобразовала наш континент.
Simply put, the idea of European integration transformed our continent.
Преобразованный в таблицу текст должен выглядеть подобным образом:
The text converted to a table should look something like this:
Двое из них преобразовали химию в современную науку.
The two of them transformed chemistry into a modern science.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама