Примеры употребления "преобразование адресов в имена" в русском
Можно преобразовать в имена существующие заголовки строк и столбцов.
You can convert existing row and column labels to names.
Классификатор выполняет преобразование адресов и пересылку сообщений электронной почты, устанавливает метки преобразования содержимого, расширяет списки рассылки, применяет глобальные параметры и создает уведомления о состоянии доставки.
The categorizer performs address resolution and mail forwarding, sets content conversion flags, expands distribution lists, enforces global settings, and generates delivery status notifications.
Если у вас есть замечания или жалобы, напишите нам на любой из адресов в разделе Связаться с нами
Should you have any comments or complaints, simply email us using any of the methods listed in the Contact Us section.
Классификатор это, по сути, набор приемников событий, выполняющих усовершенствованное преобразование адресов для каждого сообщения, проходящего через систему организации очереди.
The categorizer is basically a collection of event sinks that perform advanced address resolution on every message that travels through the advanced queuing engine.
Просмотрите список эл. адресов в своем аккаунте.
Look at the list of email addresses listed on your account.
Несколько адресов в Вашингтоне и окрестностях, скромная кредитная история, читательский билет.
Some addresses in and around D C., a meager credit history, library card.
Рекомендуется сократить количество списков адресов в группе «Все списки адресов», чтобы оно было меньше 800, с целью избежать существенных задержек при выполнении операций службы обновления получателей.
It is recommended that you reduce the number of address lists in the All Address Lists group to fewer than 800 to avoid severe latencies during the Recipient Update Service operations.
Узнайте, как использовать политики адресных книг для создания отдельных виртуальных организаций с сегментированным глобальным списком адресов в Exchange 2016.
Learn how to use address book policies (ABP) to create separate virtual organizations with a segmented global address list in Exchange 2016.
В Центре администрирования Exchange вы можете настроить привязки локальных адресов в поле Привязки сетевого адаптера мастера создания соединителей получения или на вкладке Определение области в свойствах имеющихся соединителей получения.
In the EAC, you use the Network adapter bindings field to configure the local address bindings in the new Receive connector wizard, or on the Scoping tab in the properties of existing Receive connectors.
После этого политику адресной книги можно назначить пользователям почтовых ящиков, чтобы предоставить им доступ к настроенному глобальному списку адресов в приложениях Outlook и Outlook Web App.
You can then assign the ABP to mailbox users, providing them with access to a customized GAL in Outlook and Outlook Web App.
Списки адресов, указанные для существующей политики адресной книги, заменяют все списки адресов в ней.
The address lists that you specify for an existing ABP replace all address lists in the ABP.
Рекомендуется уменьшить количество списков адресов в группе всех глобальных списков адресов таким образом, чтобы их стало менее 800, чтобы избежать больших задержек при выполнении службы обновления получателей.
It is recommended that you reduce the number of address lists in the All Global Address Lists group to fewer than 800 to avoid severe latencies during the Recipient Update Service operations.
Добавление списка адресов в автономную адресную книгу с помощью командной консоли
Use the Shell to add an address list to an OAB
включает решение для длины и положения сокращений адресов в экспортированных файлах для пользователей.
Microsoft Dynamics AX 2012 R3 Cumulative Update 9 includes the solution for address abbreviation length and position in exported files for the tenants.
Чтобы обновить несколько адресов в записи субъекта на экспресс-вкладке Адреса щелкните Дополнительные параметры > Дополнительно, а затем внесите изменения в Дополнительно.
To update more than one address in the party record, on the Addresses FastTab, click More options > Advanced, and then make changes in the Advanced form.
Параметр AddressLists имеет несколько значений, поэтому вам нужно решить, хотите ли вы заменить существующие списки адресов в политике адресных книг или добавить и удалить списки адресов, не изменяя другие списки адресов в политике адресных книг.
The AddressLists parameter takes multiple values, so you need to decide whether you want to replace the existing address lists in the ABP, or add and remove address lists without affecting the other address lists in the ABP.
Вы можете настраивать списки адресов в автономных адресных книгах, доступ к ним, а также частоту создания и распространение.
You can configure which address lists are included in an OAB, access to specific OABs, how frequently the OABs are generated, and where the OABs are distributed from.
В результате эти клиенты могут выполнять поиск в глобальном списке адресов в соответствии с назначенной политикой адресной книги.
As a result, these clients can search the GAL based on the assigned ABP.
Командную консоль можно использовать для добавления или удаления списка адресов в автономной адресной книге (OAB).
You can use the Shell to add or remove an address list from an offline address book (OAB).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама