Примеры употребления "прекрасный пол" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В своем ежегодном докладе о тенденциях занятости среди женщин МОТ сообщает, что в нынешнем году работу могут потерять 22 миллиона представительниц прекрасного пола. In its annual report on employment trends among women, the ILO notes that during the current year some 22 million members of the fair sex may lose their jobs.

Реализуемая Правительством Республики Узбекистан в последние годы целостная программа мер по защите прав женщин к настоящему времени уже позволила обеспечить в узбекистанском обществе должное и справедливое представительство лиц прекрасного пола не только во всех сферах общественной деятельности и экономики, но и во всех ветвях государственной власти: законодательной, исполнительной и судебной. The comprehensive programme to protect women's rights which the Government of Uzbekistan has been carrying out in recent years has already allowed for the appropriate and just representation of the fair sex in Uzbek society, not only in all spheres of community life and the economy, but in the legislative, executive and judicial branches of government as well.

Деревянный пол красив. A wood floor is beautiful.

Какой прекрасный город! What a splendid city!

Пол покраснел и отвернулся. Paul blushed and turned away.

Я увидел там прекрасный водопад. I saw a wonderful fall there.

Встреча состоится в пол одиннадцатого утра в субботу. The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.

Это будет прекрасный город. It will be a wonderful town.

Клава решила поменять пол в квартире. Klava decided to re-floor the flat.

Будучи расположенной на холме, из церкви открывается прекрасный вид. Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.

Ты должен был выйти на пол часа раньше. You should have left half an hour earlier.

Был прекрасный, солнечный день. It was a beautiful sunny day.

Пол пропустил руку через свои волосы. Paul ran his hand through his hair.

Какой прекрасный закат! What a beautiful sunset!

Клава решила сменить пол в квартире. Klava decided to re-floor the flat.

Прекрасный день, не правда ли? It's a pleasant day, isn't it?

Масло сделало пол скользким,что стало причиной его внезапного падения. The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.

Спасибо за прекрасный день Thank you for a nice day

Она положила ружьё на пол. She laid down the gun on the floor.

"Фентон и Тоффи составляют прекрасный дуэт". "Fenton and Toffee are a great double act."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ