Примеры употребления "преимуществом" в русском с переводом "advantage"
Переводы:
все3337
advantage2041
benefit1116
merit35
gain30
margin19
lead18
head start10
preference7
upside6
positive5
vantage5
perk2
advanced feature1
preeminence1
другие переводы41
что высоко-оргазмические женщины пользуются эволюционным преимуществом;
that highly orgasmic women enjoy an evolutionary advantage;
Этим преимуществом был человеческий капитал - и больше ничего.
The advantage the country had was human capital - nothing else but human capital.
Мы пользуемся тем преимуществом, что всё очень просто.
And we take advantage of something that is very simple.
Воспользуйтесь преимуществом низкой маржи по контрактам на разницу.
Experience the advantage of low margins on CFDs.
Обладание хорошей международной репутацией не всегда является преимуществом.
Having good international credentials is not always an advantage.
Но было нечто, что позднее он сделал своим преимуществом.
But it was something he later turned to his advantage.
Как правило, уменьшение времени поставки приобретенных деталей является преимуществом.
Usually, a reduction in the delivery time of purchased parts is an advantage.
Мы обладаем преимуществом привлекательным как для новичков так и для экспертов.
We have the advantage of appealing to novices as well as to experts.
Близость к США должна, конечно, быть преимуществом для экспорта и привлечения инвестиций.
Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment.
Главным преимуществом ESDP являются познания Европы в культурной области и понимание Африки.
Foremost among the ESDP's advantages is Europe's cultural knowledge and understanding of Africa.
Что ж, пользуясь таким преимуществом, вы можете штамповать множество автомобилей, один за другим.
Well with that sort of advantage you can churn out a lot of cars.
Но некоторым областям, в которых Европа обладает конкурентным преимуществом, не уделяется достаточно внимания.
But some areas in which Europe could gain a competitive advantage have been neglected.
Как только инновационная компания добилась доминирования своей платформы, её размер становится конкурентным преимуществом.
Once an innovative firm establishes platform dominance, size becomes an advantage.
Пожилые люди с высшим образованием (меньшинство в их поколении) пользуются существенным преимуществом долголетия.
Elderly people with university degrees (a small minority of their generation) enjoy a substantial longevity advantage.
Продолжительность жизни: уже в 1965 г. Китай обладал огромным преимуществом с этой точки зрения.
Life expectancies: as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy.
Умение же использовать эту возможность и обернуть ее преимуществом, зависит от вашей внутренней способности.
The ability to utilize that opportunity and turn it into an advantage depends on your internal capacity.
Однако они обладают преимуществом увидеть реакцию рынка, что даёт им возможность исправить свои ошибки.
They have the advantage, however, of getting feedback from the market, which should enable them to correct their mistakes.ampnbsp;
Давление усиливается, когда есть ощущение, что соперники и соседи обладают каким-либо стратегическим преимуществом.
Such pressure is magnified when rivals and neighbors are perceived to have any kind of strategic advantage.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама