Примеры употребления "презервативами" в русском с переводом "condom"
Переводы:
все229
condom229
В белье, с презервативами, секс-игрушками и алкоголем.
With lingerie, condoms, sex toys and alcohol.
Почему бы этому принципу не работать с презервативами, канализацией и вакцинацией?
Why shouldn't this work for condoms, sanitation, vaccinations too?
Скотти принимает противозачаточные, но для дополнительной предосторожности перед ЗППП, пожалуйста, пользуйтесь презервативами.
Scotty has been taking birth control, but as an extra precaution against STDs, please use the condoms.
У нас были эстафеты с презервативами. Чемпионат по надуванию презерватива среди детей.
We had relay races with condoms, we had children's condom-blowing championship.
Как практиковать безопасный секс, как пользоваться презервативами регулярно, если нет полной открытости?
How do you have safer sex, how do you use a condom regularly if there hasn't been disclosure?
И это не удивительно, потому что только 3% населения ДР Конго пользуется презервативами.
It's not surprising, because only three percent of people in the DRC use condoms.
Пока для меня это звучит так, будто все наши проблемы могут решиться презервативами и каменной солью.
So far, to me, it sounds like all of our problems could be solved with condoms and rock salt.
BИЧ инфекция - это серьезная проблема ДР Конго, и агенства по борьбе со СПИДом наводнили страну бесплатными и дешевыми презервативами.
HIV is a serious problem in the DR Congo, and aid agencies have flooded the country with free and cheap condoms.
Он сравнивал белые ленточки манифестантов с презервативами, а также заявлял, что значение имеют только результаты голосования (подтасованные), но не количество демонстрантов.
He likened the white ribbons worn by protesters to condoms, and declared that only (rigged) votes count, not the number of demonstrators.
Практика «более безопасного секса» при пользовании презервативами призвана скрыть для занимающихся проституцией женщин и девушек внутреннюю динамику силы в коммерческой сексуальной эксплуатации.
The solution of “safer-sex” through condom usage for prostituted women and girls belies the intrinsic power dynamics in commercial sexual exploitation.
Следует отметить, что наибольшую распространенность это средство контрацепции имеет в Японии, где 46 процентов пар (и три четверти всех лиц в Японии, применяющих контрацепцию) пользуются презервативами.
It is worth noting that Japan, where 46 per cent of couples (and three fourths of Japanese contraceptive users) rely on condoms, has by far the highest prevalence of condoms.
Последние данные свидетельствуют о том, что необразованная молодежь и взрослые обоих полов в сельских районах — группы, которые, как правило, составляют категорию относительно бедных слоев населения, — реже пользуются презервативами при половых контактах повышенного риска, т.е. внебрачных связях и с теми, с кем они не сожительствуют.
Recent data show that rural and uneducated youth and adults of both sexes — groups that tend to be relatively poor — are relatively less likely to use condoms when they engage in higher-risk sex — that is to say, sex with a non-marital, non-cohabiting partner.
Памятуя, в частности, о трудностях, связанных с преподаванием предмета полового воспитания в кенийских школах, оратор интересуется, почему число замужних женщин, пользующихся противозачаточными средствами, в частности презервативами, резко снизилось с первоначальных 40 процентов до гораздо меньшей цифры через год после введения такого курса, и имеется ли какая-либо информация о количестве абортов и их влиянии на показатель материнской смертности.
Particularly mindful of the difficulties involved in providing sex education in Kenyan schools, she asked why the number of married women who used contraceptives, particularly the condom, dropped rapidly from an initial 40 per cent to a much lower level after the first year of use and whether any information was available on abortion rates and the effects of abortion on maternal mortality.
Неприемлемо: «Презервативы для усиления удовольствия».
Unacceptable: "Condoms to enhance your pleasure."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама