Примеры употребления "прежде" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7209 before3354 heretofore2 другие переводы3853

Роза знала Нейла Латимера прежде? Did Rosa ever know Neil Latimer before?

Отношения Турции с Ираном, которые прежде были управляемы, могли бы стать более предрасположенными к кризису. Turkey’s relations with Iran, which heretofore have been manageable, could become more prone to crisis.

Подумай, прежде чем дать ответ. Think well before giving me your answer.

Неудачное сочетание личностей вызвало трения, забастовку по типу «работы по правилам», и в результате — снижение производительности труда на предприятии, которое прежде славилось хорошими трудовыми отношениями и высокой производительностью труда. An unfortunate interplay of personalities caused friction, slow-down strikes, and low productivity in an enterprise heretofore known for its good labor relations and high labor productivity.

Он умер прежде, чем договорить. He died before he could tell me more.

Подумайте, прежде чем оставить комментарий. Think before you comment

Экономическое развитие прежде, чем закон Economic Development Before the Law

Ты испытывал кислородное лишение прежде. You've experienced oxygen deprivation before.

Возвращайся домой прежде чем стемнеет. You should return home before it gets dark.

Поспешите, прежде чем он протухнет. Hurry, before it's 86ed.

Я стукну, прежде чем открыть. I'll knock twice before keying in.

Но прежде я только мяукал. But before I only mewed.

Прежде чем отвечать подними руку. Raise your hand before you answer.

Прежде чем совершить ошибку, притормози. So before you make a mistake, slow down.

Прежде чем я оторву его палец! Before I snap his finger off!

Он уже рассказывал ее мне прежде. It’s one he’s told me before.

Научись ходить, прежде чем начнешь бегать. Learn to walk before you run.

Бросила быстрый взгляд, прежде чем отвернуться. A flash glance from her before a quick turn away.

Я потею прежде чем меня стошнит. I sweat before I throw up.

Тома сильно били, прежде чем убить. Tom was badly beaten before being killed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ