Примеры употребления "преждевременны" в русском с переводом "premature"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все290 premature288 precocious1 previous1

Но разговоры о развале ОПЕК преждевременны. But talk of an OPEC breakup is premature.

На самом деле, любые разговоры о восстановлении преждевременны, пока не окупятся убытки, нанесенные жесткой экономией. In fact, any talk of recovery is premature until the losses incurred by austerity are recouped.

Однако такая самоуверенность несколько преждевременна. Such complacency is premature.

Избегание преждевременного выхода из сделки Using the trade entry trick to avoid getting stopped out prematurely

И угри и преждевременное семяизвержение. And pimples and premature ejaculation.

Или "триумф" евро является преждевременным? Or is "euro triumphalism" premature?

Почему соло на виоле словно преждевременная эякуляция? Why is a viola solo like premature ejaculation?

Основной проблемой была преждевременная либерализация финансового рынка. The fundamental problem was premature capital market liberalization.

Вот почему нельзя преждевременно тушить Практику Роанока. That's why you can't prematurely extinguish the Roanoke Praxis.

Прыщи, бритье, преждевременное семяизвержение и первый развод. Acne, shaving, premature ejaculation and divorce.

Решена проблема, связанная преждевременной отменой распределения FBSDKLoginManager. Fixed bug where FBSDKLoginManager was prematurely deallocated.

Использование премии амортизации для преждевременной продажи ОС. Recover a depreciation bonus for the premature sale of a fixed asset.

Однако было бы преждевременным провозглашать Век Азии. Yet it is premature to proclaim an Asian Century.

Разговор о сокращении правительственных затрат является преждевременным. Talk of government spending cuts is premature.

Многие критики сочли бы такой ход преждевременным. Such a move would be deemed premature by numerous critics.

Нет большего оскорбления для жизни, чем преждевременная эякуляция. There is no greater insult to life than premature ejaculation.

Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным. But that judgment seems premature, at best.

Однако не исключено, что данное предположение является преждевременным. But such assumptions may have been premature.

Но в реальности такие широкие выводы делать, наверное, преждевременно. In fact, it may be premature to draw such broad conclusions.

За исключением нескольких экспортеров, развивающиеся экономики пережили преждевременную деиндустриализацию. Except for a handful of exporters, developing economies have been experiencing premature deindustrialization.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ