Примеры употребления "прежде чем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2907 before2686 ere2 другие переводы219

Подумай, прежде чем дать ответ. Think well before giving me your answer.

Постарайтесь тогда высказаться по-другому, прежде чем мы разойдёмся отдыхать. Do your best to make another then, ere we go to our beds.

Подумайте, прежде чем оставить комментарий. Think before you comment

Она желает поговорить с вами у себя в комнате, прежде чем вы ляжете спать. She desires to speak with you in her closet, ere you go to bed.

Возвращайся домой прежде чем стемнеет. You should return home before it gets dark.

Поспешите, прежде чем он протухнет. Hurry, before it's 86ed.

Я стукну, прежде чем открыть. I'll knock twice before keying in.

Прежде чем отвечать подними руку. Raise your hand before you answer.

Прежде чем совершить ошибку, притормози. So before you make a mistake, slow down.

Прежде чем я оторву его палец! Before I snap his finger off!

Научись ходить, прежде чем начнешь бегать. Learn to walk before you run.

Бросила быстрый взгляд, прежде чем отвернуться. A flash glance from her before a quick turn away.

Я потею прежде чем меня стошнит. I sweat before I throw up.

Тома сильно били, прежде чем убить. Tom was badly beaten before being killed.

Закрывайте окно, прежде чем ложиться спать. Close the door before going to bed.

Прежде чем начать процедуру, сделайте следующее. Before you start the procedure:

Он размешивает чай, прежде чем пить. He stirs his tea before drinking it.

Он попросил прощения, прежде чем уйти. He did say sorry before he left.

Надо научиться думать, прежде чем покупать. We need to think before we buy.

И еще прежде чем я уйду. And then maybe before I leave you .

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ