Примеры употребления "предыдущей" в русском с переводом "previous"

<>
показать все
Возврат к предыдущей версии Windows Go back to your previous version of Windows
Аналогично предыдущей версии Microsoft Excel Behaves like previous versions of Microsoft Excel.
Выполните шаги 1-4 предыдущей процедуры. Complete steps 1 through 4 of the previous procedure.
Дополнительные сведения см. в предыдущей процедуре. See the previous procedure for more information.
Выполнялось ли выставление накладных в предыдущей системе? Has invoicing been run in the previous system?
Замена текущей версии документа предыдущей (дополнительная возможность) Restore a previous version of a document to the current version (Extra credit!)
Выберите налоговый код, созданный в предыдущей процедуре. Select the sales tax code that you created in the previous procedure.
Слово, которое не появлялось в предыдущей Конституции. The word was not included in the previous Constitution.
Выберите источник данных, созданный в предыдущей процедуре. Click the data source that you created in the previous procedure.
Переход к предыдущей или следующей главе DVD Move to the previous or next chapter on the DVD
Выберите пакетную группу, созданную в предыдущей процедуре. Select the batch group that you created in the previous procedure.
Не завершена перезагрузка с момента предыдущей установки A Restart from a Previous Installation is Pending
Повторно разверните определения страницы, упомянутые в предыдущей процедуре. Redeploy the page definitions mentioned in the previous procedure.
При этом нумерация страниц отделяется от предыдущей страницы. This disconnects page numbering from the previous page.
Чтение предыдущей строки: клавиши CAPS LOCK+SHIFT+O. To read the previous line, Caps lock + Shift + O.
Чтение предыдущей страницы: клавиши CAPS LOCK + SHIFT + U. To read the previous page, press Caps lock + Shift + U.
Shift + стрелка вверх: перейти к предыдущей дорожке субтитров. Shift + up arrow: Edit previous subtitle.
Все сказанное в предыдущей главе применимо и здесь. All the arguments mentioned in the previous chapter equally apply here.
разность между предыдущей ценой закрытия и текущим минимумом. difference between the previous closing price and the current minimum.
b) Ask текущей котировки меньше Bid предыдущей котировки. b) current Ask quote is lower than the Bid of the previous quote.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ