Примеры употребления "представляем собой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4317 be3327 represent988 другие переводы2

И мы, люди тысячелетия - а я просто человек тысячелетия - представляем собой пехоту, которая движется от культуры "я" к культуре "мы". So we, the millennials - I am just a millennial - are like foot soldiers, moving us from a culture of "me" to a culture of "we."

Что именно представляет собой SETI? So, what exactly is SETI?

Трамп представляет собой первый тип. Trump represents the former.

Что представляет собой проверка издателей? What is the review process for publishers?

Он представляет собой твой доход. It represents your income.

Сирия представляет собой сплошной кошмар. Syria is a living nightmare.

«Пут» представляет собой возможное понижение цены. Put represents the down direction a price may take.

Каждый кружок представляет собой страну. every bubble here is a country.

«Большая семёрка» представляет собой умирающий порядок. The G-7 represents a dying order.

КП представляет собой набор символов. Protection code is a combination of symbols.

И он представляет собой твое влияние. And it represents your influence.

Но что представляло собой распятие? But what was crucifixion?

Затененные окна представляют собой критические точки. The shadowed boxes represent critical points.

которые представляют собой химические фабрики; These are chemical factories;

Каждая схема представляет собой график вторжения Sandworm. Each map represents the timeline of an intrusion by Sandworm.

И это представляет собой сложную действительность. And the reality that this presents is a complicated one.

Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации. These issues represent the dark side of globalization.

Нигерия представляет собой пример неудавшегося развития. Nigeria is a paradigm of failed development.

Шаблоны представляют собой запись характеристик окна графика. Templates represent the chart window parameters stored in the memory.

Они представляют собой самодельные наземные мины. These are basically artisanal land mines.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ