Примеры употребления "предсказан" в русском с переводом "predict"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все438 predict400 forecast30 foretell8

Доказанный факт, что Твиттер был предсказан еще Книгой Откровения. It's a fact that the Book of Revelations predicted Twitter.

Нобелевский лауреат, экономист Роберт Лукас заявил, что данный кризис не был предсказан, т.к. экономическая теория предсказывает, что подобные события невозможно предсказать. The Nobel laureate economist Robert Lucas has argued that the crisis was not predicted because economic theory predicts that such events cannot be predicted.

В отчете был предсказан продолжающийся экономический и военный спад США и появление многополярной системы, в которой Америке придется делить власть с Китаем, Индией и другими игроками. It predicted continued U.S. economic and military decline, the rise of a multi-polar system in which America will have to share power with China, India and other players.

Он предсказал, что она победит. He predicted she would win.

Что произойдет дальше, предсказать невозможно. What will happen is still impossible to predict.

Когда это случится, предсказать невозможно. The timing is impossible to predict.

Окончание любого кризиса трудно предсказать. The endgame to any crisis is difficult to predict.

Последующие беспорядки было несложно предсказать. The riots that ensued were predictable – and predicted.

Ненаписанные книги предсказали будущее, осветили прошлое. Unwritten books predicted the future, projected the past.

Экономисты также не предсказали это событие. Economists did not predict that event, either.

Война, конечно, была предсказуемой и предсказанной. The war itself was, of course, predicable and predicted.

5) Корреляции невозможно оценить или предсказать. 5) Correlations are impossible to estimate/predict.

Трудно предсказать, сколько времени это займет. It is hard to predict how long this will take.

Но предсказать время данного перехода трудно. But predicting the timing of this transition is difficult.

А как же вы предсказали сегодняшнее ограбление? Then how did she predict the hold-up that took place today?

Пара предсказанных эффектов уже наблюдалась (для экспертов: A couple of the predicted effects have already been observed (for experts:

Да, ты просишь нас предсказать будущее, Ди. Yeah, you're asking us to predict the future, Dee.

Откровенно сложно это предсказать, но мы попытаемся. This is notoriously hard to predict, but we will give it a go.

Точное влияние расширения ИС Азии невозможно предсказать. The precise impact of Asia's IP expansion is impossible to predict.

Мы не можем предсказать результат развития индивидуума; And you cannot predict the outcome of human development.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ