Примеры употребления "предпринимаемое" в русском

<>
Переводы: все879 take670 undertake208 другие переводы1
Предпринимаемое даже из лучших побуждений международное участие в обеспечении безопасности, в формировании управленческих структур переходного периода, в проведении экономических реформ, в предоставлении общественных услуг и в выявлении местных партнеров, помимо всего прочего, зачастую подвергается критике за то, что оно подрывает основополагающий принцип национальной ответственности и долгосрочной стабильности. Even with the best of intentions, international involvement in providing security, designing transitional governance structures, economic reforms and the delivery of public services and identifying local interlocutors, among others, often comes under the scrutiny of undermining the cardinal principle of national ownership and long-term sustainability.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!