Примеры употребления "предпочитаешь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все780 prefer678 choose88 другие переводы14

Я думал, ты предпочитаешь блондинов. I thought you preferred blondes.

Ладно, забудем, что ты предпочитаешь баскетбол балету "Жизель", но я на самом деле хочу загладить вину, Джефф. All right, I'm gonna let it go that you're choosing basketball over Giselle, but I really need to make this up to you, Jeff.

Прости, ты предпочитаешь слово "лох"? I'm sorry, you prefer "sucker"?

А что ты предпочитаешь, балду гонять? Well, what would you prefer, yellow spandex?

Что ты предпочитаешь, губную или блеск? Do you prefer lipstick or lip gloss?

Ты по-прежнему предпочитаешь пиво вину? Do you still prefer beer to wine?

Я понимаю, что ты предпочитаешь оставаться бесформенным. I understand that you prefer to remain shapeless.

Я так понимаю, в обед ты предпочитаешь выпить. I take it you would prefer to drink your lunch.

Скотч пойдёт, или ты предпочитаешь что-нибудь фруктовое? Scotch okay, or would you prefer something more fruity?

Я знаю, что ты не любишь взрослых женщин, и что ты предпочитаешь малолеток. I know that you don't like women, that you prefer teens instead.

Один - всегда инициатива за ним и пять - всегда инициатива за тобой, как ты предпочитаешь начинать ваши сексуальные сношения? With one being always initiated by him And five being always initiated by you, How do you prefer your sexual encounters to begin?

Мы предпочитаем называть их мафия. We prefer to know them as the mafia.

выбрать предпочитаемые push-уведомления в мобильной версии; Choose which mobile push notifications you receive.

Мы предпочитаем плавать у скал. We prefer to swim off the rocks.

Выберите предпочитаемый способ оплаты и следуйте инструкциям. Choose how you want to pay and follow the instructions.

Подробнее об изменении предпочитаемой валюты. Learn more about changing your preferred currency.

Почему среднестатистический клиент предпочитает одно казино другому? Now, why would the average customer choose one casino over another?

Старичок предпочитает общество молодых, правда? The old man prefers the company of the young, does he not?

В дополнение к предпочитаемому полу вы указываете Выбранное местоимение. In addition to your custom gender, you'll choose a Preferred Pronoun.

Маша предпочитает кофе без кофеина. Masha prefers coffee without caffeine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ