Примеры употребления "предосторожностях" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Памятуя о предосторожностях, которые должны предприниматься до и в ходе нападения во избежание чрезмерных поражений и ненужных страданий, военный командир, возглавляющий нападение, должен отступить от рутины и удостовериться, что он нацеливается не на гражданские, а на военные объекты. Mindful of the precautions that should be taken before and during an attack against superfluous injury and unnecessary suffering, the military commander in charge of the attack should go out of his way to make sure that he is targeting military and not civilian objects.

Мы соблюдаем все меры предосторожности. We take every precaution to keep it contained.

Орум предпримет все меры предосторожности. Orum will take every precaution.

Он бы принял все меры предосторожности. He'd take every precaution, surely.

Почему не предпринять все меры предосторожности? Why not take every precaution?

Мой муж воспользовался всеми мерами предосторожности. My husband took every precaution.

Теперь вы предприняли все меры предосторожности. You've taken every precaution now.

Мы должны принимать все меры предосторожности. Well, we needed to take every precaution.

Мы принимаем все возможные меры предосторожности. We take every precaution we can.

Мы должны принять все меры предосторожности. We got to take every precaution.

Извините, но мы должены принять меры предосторожности. Sorry, but we gotta take precaution.

Мы следовали правилам, соблюдали все меры предосторожности. We followed the safeguards, took every precaution.

Но ради предосторожности я отказался от завтрака. But I took the precaution of having no breakfast.

Я обещаю, мы примем все меры предосторожности. Look, I promise that we will take every precaution.

Я лишь хочу принять все меры предосторожности. I just, I just want to take every precaution.

Это мера предосторожности против внесения изменений посторонними. This is a precaution in case someone else made the change.

Ты предпринимаешь все предосторожности, чтобы оставаться неизвестным. You take every precaution to stay unknown.

Принимает все меры предосторожности, чтобы обеспечить безопасность? Takes every precaution to ensure his own safety?

Каждый раз мы принимали все возможные меры предосторожности. We took every precaution possible.

Мы должны принять все меры предосторожности, которые можем. We should take every precaution we can take.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ