Примеры употребления "практиковалось" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все84 practice76 другие переводы8

Расторжение брака практиковалось на протяжении многих веков. The dissolution of marriage has been in practice for countless centuries.

Следует отметить, что представленные данные за 2000 год и предшествующий период представляют собой фактические поступления, полученные в соответствующем году, а не суммы объявленных на этот год взносов, как это практиковалось до 1999 года. It should be noted that data presented for 2000 and before represent actual income received in the respective year, rather than amounts pledged for that year, which had been established practice prior to 1999.

Мне нужно немного больше практиковаться. I need to practice a little more.

Мы практикуемся в технике микрохирургии. We're practicing microsurgery techniques.

Видно как он практиковался с линейкой. We can see here he was practicing with his ruler.

Практикуйтесь в торговле с демо-счетом. Practice trading on a Demo Account.

Соловьи практикуются вечером в 5:00. Warbler practice tonight at 5:00.

Ты сегодня утром практиковался играть на пианино? Did you practice the piano this morning?

В общем, в Элизиуме практикуется свободная любовь. Apparently, at Elysium, they practice free love.

Первое время всегда практикуйтесь на демо-счете Always practice with a demo account first

Это я практиковался на этих бедных созданиях в электротерапии. I've been practicing my skills on these sad creatures For a while now.

Вы сможете лучше говорить по-английски, если будете практиковаться. You'll be able to speak English better if you practice hard.

Она практикуется в английском языке, чтобы потом получить лучшую работу. She's practicing English so she can get a better job.

БОНУС 30% Практикуйтесь в торговле с БЕСПЛАТНЫМ счетом 10 000 $ Practice Your Trading Skills With a FREE $10,000 Account

Просто практикуюсь в своих аргументах, смотрю, выдерживают ли они критику. I'm just practicing my argument, seeing if it holds water.

Это потому, что люди, которые делают подобное всю жизнь практикуются. It's because the kind of person who does this spends their life practicing.

Он бывал здесь каждый день, на скалодроме, практикуясь в скалолазании. He was in here every day on the rock wall, practicing his climbing.

Может просто ты не практиковалась и теперь не шаришь в магии. Maybe you're just out of practice and you suck at magic now.

Джейн практиковалась в игре на укулеле и учила японский в спальне. Jane was practicing ukulele and Japanese in her bedroom.

Ни дня не проходило, чтобы я не практиковался игре на пианино. Not a day passed but I practiced playing the piano.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ