Примеры употребления "правый" в русском с переводом "right"

<>
показать все
Сконцентрируйте удар на правый берег. Concentrate the full attack on the right bank.
Включи правый поворот и поверни налево. Switch the right blinker and turn left.
Правый хук, левый апперкот, левый кросс. Right hook, left uppercut, left cross.
Левый (14) и правый триггер (11). Left trigger (14) and right trigger (11).
Левый (2) и правый бампер (7). Left bumper (2) and right bumper (7).
Обладающий силой не всегда значит правый. Might is not necessarily right.
Камера, верхний правый угол, на кронштейне. Security camera, upper right-hand corner on a swivel.
Правый курок (каждое нажатие увеличивает скорость) Right trigger (increase speed with each trigger pull)
На линейке перетащите правый маркер отступа вправо. On the ruler, drag the right indent marker to the right.
Он называется правый стык виска и темени It's called the Right Temporo-Parietal Junction.
Снимай свой правый ботинок и бросай сюда. Take off your right shoe and throw it over here.
Указатель наведен на правый нижний угол ячейки Cursor resting on lower-right corner of cell
Левый (1) и правый мини-джойстик (10). Left stick (1) and right stick (10).
Пловец просит опустить его на правый угол кормы. Okay, swimmer requests aft right-hand corner.
Windows 8. Наведите курсор мыши на правый верхний угол. Windows 8: Point to the top right of your screen.
Правый верхний угол окна OneNote с кнопкой "Общий доступ" Top right corner of the OneNote window showing the location of the Share button.
Оно пробило правый желудочек и прошло через правую перегородку. It entered the right ventricle and went right through the septum.
Например, чтобы сделать правый триггер левым, поменяйте назначения триггеров. For example, if you wanted the right trigger to be on the left, you can switch the triggers around.
Ячейки до последней используемой ячейки листа (нижний правый угол) Cells to the last used cell on the worksheet (lower-right corner)
Но, фатальный, скорее всего, оказался удар в правый весок. But the fatal impact was probably the wound to his right temple.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ