Примеры употребления "правосторонним" в русском
Водосборный бассейн этой реки, являющейся правосторонним притоком Куры, расположен на территории Армении (выше по течению), Грузии (ниже по течению) и Азербайджана.
Armenia (upstream country), Georgia (downstream country) and Azerbaijan share the catchment area of the river, a right-hand side tributary to the Kura.
Водосборный бассейн реки Дебед, который является правосторонним (южным) притоком Куры, расположен на территории двух стран: Армении (выше по течению) и Грузии (ниже по течению).
Armenia (upstream country) and Georgia (downstream country) share the catchment area of the River Debet, a right-hand side (southern) tributary to the Kura, as follows:
Что касается закупки автотранспортных средств, то, поскольку требуются автомобили с правосторонним расположением руля, имеющийся системный контракт не может быть использован и поэтому закупки производятся на разовой основе.
Concerning procurement of vehicles, because right-hand drive was required, the systems contract in place could not be used, and procurement was therefore proceeding on an ad hoc basis.
Ближний свет предназначен только для правостороннего движения.
The passing beam is designed for right-hand traffic only.
Огни ближнего света предназначены только для правостороннего движения.
The passing beam is designed for right-hand traffic only.
Пучок ближнего света предназначен только для правостороннего движения.
The passing beam is designed for right-hand traffic only.
50R- B50L- HV для фар, предназначенных для правостороннего движения,
50R- B50L- HV for headlamps designed for right-hand traffic
50 R- В 50 L- НV для фар, отрегулированных для правостороннего движения,
50 R- B 50 L- HV for headlamps designed for right-hand traffic,
Пучок ближнего света, предназначенный для левостороннего движения и адаптированный к правостороннему движению:
Passing beam designed for left-hand traffic and adapted to right-hand traffic:
50R и 50V 5/только для лампы ближнего света, предназначенной для правостороннего движения,
50R and 50V 5/for a passing lamp only, designed for right-hand traffic,
1: Фотометрические требования в отношении угловых положений пучка ближнего света (для правостороннего движения)
Figure 1: Angular positions of passing beam photometric requirements (indicated for right-hand traffic)
пригодность для правостороннего или левостороннего движения либо возможности использования для движения в обоих направлениях;
suitability for right-hand or left-hand traffic or for both traffic systems;
пригодность для правостороннего или левостороннего движения или возможность использования для движения в обоих направлениях;
suitability for right-hand or left-hand traffic or for both traffic systems;
Рисунок 1: Фотометрические требования в отношении угловых положений пучка ближнего света (для правостороннего движения)
Figure 1: Angular positions of passing beam photometric requirements (indicated for right-hand traffic)
пригодность для правостороннего или левостороннего движения либо возможность использования для движения в обоих направлениях;
suitability for right-hand or left-hand traffic or for both traffic systems;
50 R и 50 V/только для огня ближнего света, отрегулированного для правостороннего движения,
50 R and 50 V/for a passing lamp only, designed for right-hand traffic,
в точке 50 R (для правостороннего движения) или 50 L (для левостороннего движения) не более одного люкса ".
point B 50 R (for right-hand traffic) or B 50 L (for left-hand traffic) not more than one lux.
в точке 50 R (для правостороннего движения) или 50 L (для левостороннего движения) не более одного лк ";
point B 50 R (for right-hand traffic) or B 50 L (for left-hand traffic) not more than one lux.
в точке 50 L (для правостороннего движения) или 50 R (для евостороннего движения) не менее трех люкс;
points 50 L (for right-hand traffic) or 50 R (for left-hand traffic) at least three lux;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Реклама