Примеры употребления "правому борту" в русском с переводом "starboard"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все77 starboard75 другие переводы2

показать все

Ослабь веревки по правому борту. Take out more rope starboard.

Проходит по правому борту, сэр. She's passing us starboard, sir.

Неизвестные самолеты по правому борту. Unidentified planes off the starboard bow.

Ближе к правому борту, капитан. Touch more starboard rudder, Commander.

Теперь, орудия по правому борту! Now, for the starboard guns!

Отдать якорь по правому борту! Lower the starboard anchor!

Перегрузка энергоцепей по правому борту. Starboard power coupling is overloaded.

Русские самолеты по правому борту! Russian planes on the starboard quarter!

Мы поворачиваем по правому борту. We're turning starboard.

Два градуса по правому борту. Starboard two degrees.

Поместите в отсек по правому борту. Put them in the starboard cubicle.

Стайлз, Мэттьюс, рей по правому борту. Styles, Matthews, starboard yard.

По правому борту от 19 SDC. Bear starboard 19 from SDC.

На два румба по правому борту. Two points off the starboard bow.

800 000 километров по правому борту. 800,000 kilometers off the starboard bow.

Приготовиться открыть огонь по правому борту. Get ready to open fire at starboard.

6 000 километров по правому борту. 6,000 kilometers off starboard.

Правому борту в настоящее время - Мы попали A starboard now - We hit

Двигатель по правому борту был в огне. Starboard engine was on fire.

Мы потеряли третий генератор щитов по правому борту. We've lost the number three starboard shield.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ