Примеры употребления "правом верхнем" в русском
Также проверьте, включены ли "Советники" на вашей платформе – есть ли улыбающийся смайлик в правом верхнем углу графика.
You can also check if the ‘Expert Advisors’ are enabled on your platform and make sure that there is a smiley face at the top right corner of the chart.
Свидетельством прикрепления советника является появление в правом верхнем углу графика имени эксперта и значка — смайлика.
Expert is attached if its name and a smiley can be seen in the upper right corner of the chart.
С приходом нового тика советники начнут работать, а крестики в правом верхнем углу графика вновь станут смайликами.
As soon as a new tick incomes, expert advisors will start working, and daggers in the upper right corner of the chart will become smileys again.
Режим быстрой торговли Панель 'Быстрого управления' находится в правом верхнем углу платформы и содержит следующие опции: 'Create New Order' ('Открыть новый ордер'), 'Choose QuickTrade Mode' ('Выбрать режим быстрой торговли'), 'Sounds On/Off' ('Звук Вкл./Выкл.'), 'Default Layout' ('Вид платформы') и 'Full Screen' ('Во весь экран').
The 'Quick Links' menu bar is located on the top right hand corner of the platform and contains the following menu options: 'Create New Order', 'Choose QuickTrade Mode', 'Sounds On/Off', 'Layout Mode' and 'Full Screen'.
При этом вместо смайликов напротив названий экспертов в правом верхнем углу графиков появятся крестики.
At that, the smileys at the expert names in the upper right corners of charts will be replaced with daggers.
При этом вместо смайликов напротив названий экспертов в правом верхнем углу графиков появляются крестики.
At that, daggers will appear instead of smileys opposite the names of experts in the upper right corner of the chart.
С приходом нового тика они начнут работать, а крестики в правом верхнем углу графика вновь станут смайликами.
They will start functioning when a new tick incomes, and daggers in the upper right corners will be replaced with smileys again.
Нажмите на значок Ещё в правом верхнем углу экрана дальше Скачанные файлы.
At the top right, tap More More and then Downloads.
Коснитесь на iPhone в правом верхнем углу или на Android
Tap on iPhone in the top-right corner or on Android
Наведите курсор на свою фотографию в правом верхнем углу главной страницы и нажмите Конфиденциальность и настройки.
Move your cursor over your profile photo in the top right of your homepage and click Privacy & Settings.
Если ваш тег игрока отображается в правом верхнем углу экрана, это нужный адрес электронной почты.
If your gamertag appears in the upper-right corner of your screen, this is the right email address.
В правом верхнем углу нажмите на значок Ещё дальше Найти.
At the top right, click More More and then Find.
Коснитесь (iOS) или (Android) в правом верхнем углу профиля.
Tap (iOS) or (Android) in the top right of the profile
В раскрывающемся меню Группы в правом верхнем углу выберите пункт Просмотреть все группы.
Select Browse all groups from the Groups drop-down menu in the top right.
В правом верхнем углу экрана нажмите на значок Ещё дальше Загрузки.
At the top right, click More More and then Downloads.
Чтобы просмотреть свои отправленные приглашения, нажмите на иконку (Люди) в правом верхнем углу и выберите пункт Отправленные приглашения. Здесь отображаются только те отправленные приглашения, которые всё ещё ожидают ответа.
Click the Sent tab to view invitations that are still waiting for a response.
Чтобы отправить сообщение InMail, нажмите на кнопку Отправить InMail в верхнем разделе профиля участника или на странице с результатами поиска. Если такая кнопка не отображается, нажмите на иконку (Ещё) в правом верхнем углу профиля участника и выберите отправку сообщения InMail.
You can send an InMail by clicking the More icon in the top section of a member's profile and selecting InMail.
Любой участник может полностью скрыть обновления, которые он считает неприемлемыми, нажав Скрыть в правом верхнем углу соответствующего обновления.
All members have the ability to permanently hide updates they find inappropriate by clicking Hide on the upper right hand corner of the update.
Наведите курсор на свою фотографию в правом верхнем углу главной страницы и выберите Конфиденциальность и настройки в раскрывающемся меню.
Click the Me icon at the top of your LinkedIn homepage and select Privacy & Settings from the dropdown options.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама