Примеры употребления "правого борта" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все75 starboard75

показать все

Натяни веревку с правого борта. Tighten the rope starboard.

Он атакует с правого борта. It'll attack the starboard.

Маневровые двигатели правого борта уничтожены. Starboard thrusters destroyed.

С правого борта, вижу обоих. Starboard side, I see them both.

Выгляните в окно, с правого борта. Look out your window, starboard side.

На открытке было "приземление правого борта" The card said "starboard landing"

Группа один, атакуйте двигатели правого борта. Trident group one, attack the starboard engines.

Неизвестные самолеты, две точки с правого борта. Unidentified planes, two points off starboard bow.

Формируются микротрещины, корма правого борта, зона два. We've got micro-fractures forming - aft starboard hull zone two.

Прекрати ныть и отремонтируй двигатель правого борта. Quit bitching and overhaul the starboard engine.

Адмирал яйцо атакует голод с правого борта. Admiral Egg spots hunger off the starboard bow.

Гондола правого борта приведена в нерабочее состояние. The starboard nacelle has been rendered inoperable.

Расчёт батареи правого борта собран и построен, сэр. Starboard battery present or accounted for, sir.

Джейк, урежь шпринг правого борта на шесть градусов. Jake, trim the starboard sprit about six degrees.

Внимание, группе почётного караула, прибыть в отсек правого борта. Attention, honor guard detail, report to starboard hangar bay.

У нас вдобавок гаснет пламя со стороны правого борта. We've got a flameout on the starboard side as well.

Все двигатели правого борта на уцелевших станциях будут стрелять. All starboard thrusters on the surviving stations will fire.

Почему мы не можем воспользоваться люком с правого борта? Why can't we use the starboard launch?

Пара вмятин на обшивке правого борта, но в остальном мы в порядке. Some buckling in the starboard hull plating, but otherwise fine.

Расчеты должны производиться применительно к скоплению людей как у левого, так и правого борта. The calculation shall be carried out for an accumulation of persons both to starboard and to port.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ