Примеры употребления "появились" в русском

<>
показать все
Мы это умели, когда мы появились на свет. We knew it from the day we were born.
Программа холодной войны вынужденного единства и стабильности сегодня не имеет никакого отношения к современным школьникам, да и большинство студентов университета в настоящее время появились на свет после окончания холодной войны. The Cold War curriculum of induced unity and stability has no relevance for today’s schoolchildren; indeed, most university students nowadays were born after the Cold War ended.
Первые глаза появились у трилобитов. The first eyes grew on trilobites.
У нас, розовые появились, сладкоежка. We got pink ones, snowball guy.
Неужели появились в форме ромба? Have any of these diamond shapes gone out?
У меня появились слуховые галлюцинации. I've been having aural hallucinations.
А вот так появились мы. And this is how we began.
А потом появились электрические стиральные машины, And then we had the electric washing machine.
У Баффи появились сильные нежелательные чувства. Buffy's having lusty wrong feelings.
Появились леса и организмы с крыльями. Forests arose and nurtured things with wings.
Появились загрязняющие фабрики на окраинах городов. You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities.
Даже в Германии появились внутриполитические проблемы. Even Germany is facing internal political challenges.
местные жители, у которых появились работа. the local community, where new jobs were created.
У изменения климата появились новые жертвы. Climate change has claimed another victim.
Появились наземные растения, сначала без листьев. True land plants arose, leafless at first.
Появились папоротники со спорами, предвестниками семян. The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.
Началась эпоха реактивных двигателей, появились ракеты. The jet age started:
Эти взгляды появились задолго до нацизма. These views long preceded the Nazis.
Появились два внедорожника с тонированными стеклами. Got two S U.V.s, blacked-out windows.
Ну, опоссумы появились здесь раньше тебя. Well, the possums were here first.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ