Примеры употребления "почтовых серверов" в русском
список блокировок IP-адресов фильтрует входящие подключения от внутренних и внешних почтовых серверов.
The IP Block list filters incoming connections from internal and external mail servers.
У почтовых серверов должны быть допустимые записи обратного поиска в DNS.
Email servers must have valid reverse DNS records.
Поставщики черного списка IP-адресов фильтруют входящие подключения от внутренних и внешних почтовых серверов.
IP Block List providers filter incoming connections from internal and external mail servers.
У вас нет почтовых серверов (также называемых локальными серверами), но вам нужно, чтобы пользователи могли отправлять сообщения из таких источников, как принтеры, факсы или приложения.
You don't have email servers (also called on-premises servers), but you want to let people send email messages from sources such as printers, fax machines, or apps.
Этот пример настраивает список разрешений IP-адресов для фильтрации входящих подключений от внутренних и внешних почтовых серверов.
This example configures the IP Allow list to filter incoming connections from internal and external mail servers.
В последующие годы другие страны подвергали хакерским атакам США — от кражи Ираном данных клиентов казино Sands в Лас-Вегасе в 2014 до взлома почтовых серверов компании Sony Северной Кореей.
In the years since, other nations have attacked the US, from Iran’s theft of customer data from the Las Vegas Sands casino in 2014 to North Korea’s hack of Sony’s email servers.
Этот пример настраивает всех поставщиков белого списка IP-адресов для фильтрации входящих подключений от внутренних и внешних почтовых серверов.
This example configures all IP Allow List providers to filter incoming connections from internal and external mail servers.
Так как большинство современных почтовых серверов проверяют запись SPF домена, прежде чем принять от него почту, важно создать допустимую запись SPF в системе DNS при первой настройке потока обработки почты.
Because most modern email servers look up a domain’s SPF record before they accept any email from it, it’s important to set up a valid SPF record in DNS when you first set up mail flow.
По умолчанию фильтруются только подключения от внешних почтовых серверов (для параметра ExternalMailEnabled задано значение $true, а для параметра InternalMailEnabled — значение $false).
By default, connections are filtered from external mail servers only (ExternalMailEnabled is set to $true, and InternalMailEnabled is set to $false).
Например, для домена contoso.com может потребоваться включить все IP-адреса почтовых серверов на доменах contoso.net и contoso.org, которые принадлежат той же организации.
For example, contoso.com might want to include all of the IP addresses of the mail servers from contoso.net and contoso.org which it also owns.
Если ваша организация целиком размещена в Office 365, то есть у вас нет локальных почтовых серверов, которые отправляют исходящую почту, для Office 365 необходимо опубликовать только эту запись SPF TXT.
If you’re a fully-hosted Office 365 customer, that is, you have no on-premises mail servers that send outbound mail, this is the only SPF TXT record that you need to publish for Office 365.
В некоторых доменах записи «Host (A)» могут быть настроены таким образом, чтобы они указывали на поставщика услуг Интернета. Этот поставщик, несмотря на наличие допустимых почтовых серверов, не обязательно является авторизованным почтовым сервером для получателя.
Some domains may configure their Host (A) records to point to an Internet Service Provider (ISP) which, although it may have valid mail servers, might not be the authoritative mail server for the intended recipient.
Поставщики белого списка IP-адресов настраиваются так же, как поставщики черного списка IP-адресов, но результаты их работы прямо противоположны: они определяют IP-адреса почтовых серверов, которые однозначно не связаны с рассылкой нежелательной почты.
IP Allow List providers are configured just like IP Block List providers, but the results are the opposite: they define mail server IP addresses that are definitely not associated with spam activity.
При гибридном развертывании (то есть когда одни ящики электронной почты размещены локально, а другие — в Office 365), а также если вы пользователь автономной службы Exchange Online Protection (иными словами, ваша организация использует EOP для защиты локальных почтовых ящиков), необходимо добавлять исходящие IP-адреса для каждого из локальных пограничных почтовых серверов к записи SPF TXT в службе DNS.
If you have a hybrid deployment (that is, you have some mailboxes on-premises and some hosted in Office 365), or if you’re an Exchange Online Protection (EOP) standalone customer (that is, your organization uses EOP to protect your on-premises mailboxes), you should add the outbound IP address for each of your on-premises edge mail servers to the SPF TXT record in DNS.
Зашифрованное подключение к почтовому серверу недоступно.
An encrypted connection to your mail server is not available.
Строка HELO или EHLO почтового сервера, который подключается.
The HELO or EHLO string of the connecting mail server.
Ваше сообщение слишком большое для почтового сервера получателя.
Your message is too large for the recipient's email server.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама