Примеры употребления "почтовых адресов" в русском
Имеется возможность задать значения по умолчанию, которые определяют место хранения файлов документов почтовых адресов и способ классификации типов документов в сообщениях электронной почты, которые получены, отправлены и сохранены.
You can set the default values that specify where the files for mailing address documents are stored, and how document types are classified in e-mail messages that are received, sent, and saved.
Можно использовать форму Настройка адреса для настройки всех данных почтовых адресов для вашей организации.
You can use the Address setup form to set up all postal address information for your organization.
Предлагаемые варианты берутся из списка имен и почтовых адресов из отправленных ранее сообщений.
These suggestions are possible matches from a list of names and e-mail addresses from the e-mail messages that you have sent.
Принимающие власти подготавливают предварительный и окончательный списки участников с указанием почтовых адресов, номеров телефона/факса и адресов в электронной почте и обеспечивают фотокопировальное и аудиовизуальное оборудование.
The host authorities prepare the provisional and final lists of participants, with postal addresses, telephone/fax numbers and E-mail addresses, and arrange for photocopying and audio-visual equipment.
Изучение улик показало, что данный сотрудник пользовался своим официальным электронным почтовым счетом для рассылки ненадлежащих материалов с использованием рассылочного списка, включающего примерно 85 официальных электронных почтовых адресов сотрудников Организации Объединенных Наций.
A review of forensic evidence revealed that the staff member used his official e-mail account to send inappropriate material through a distribution list of approximately 85 official United Nations e-mail addresses.
Я ещё не упомянул её имя, моя коллега Керри в Кении высказала одну чудесную идею использования фрактальной структуры для почтовых адресов в деревнях, построенных по фрактальной структуре, потому что, если вы попробуете применить решётчатую почтовую систему на фрактальной деревне, то она не подойдёт.
I didn't put his name up here - my colleague, Kerry, in Kenya, has come up with this great idea for using fractal structure for postal address in villages that have fractal structure, because if you try to impose a grid structure postal system on a fractal village, it doesn't quite fit.
Укажите новый почтовый адрес вашей организации.
Enter or change your organization's mailing address.
Электронные сообщения должны включать почтовый адрес рекламодателя.
Email messages must include advertiser's postal address.
Запись MX можно рассматривать как тип почтового адреса.
You can think of the MX record as a type of postal address.
В рамках реализации данного приказа была создана соответствующая веб-страница и почтовый адрес в сети Интернет.
In implementation of this Order, a related website and e-mail address have been set up.
Например, добавьте почтовый адрес здания, в котором располагается подразделение.
For example, add the mailing address for the building that the department is located in.
Область, край (или регион) в почтовом адресе компании.
The state (or region) line of the postal address for this business.
Вашу полную контактную информацию (ФИО, почтовый адрес и номер телефона).
Your complete contact information (full name, mailing address, and phone number).
Город (или населенный пункт) в почтовом адресе компании.
The city (or locality) line of the postal address for this business.
Почтовый адрес для конфиденциальной переписки (если отличается от адреса места жительства)
Mailing address for confidential correspondence (if other than present address)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама