Примеры употребления "почтовый" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2508 mail872 postal296 post113 mailing8 другие переводы1219

показать все

Откроется окно новый почтовый контакт. The new mail contact window opens.

MerchantPostalCode — введите почтовый код продавца. MerchantPostalCode – Enter the postal code of the merchant.

Почтовый ящик тот, что обычно? And we're at the usual post box?

Попробуйте создать новый почтовый профиль. Try creating a new mail profile.

Конечный почтовый индекс места назначения Destination end postal code

В почтовый ящик в Париж. Post office box in Paris.

Нажмите кнопку Создать > Почтовый контакт. Click New > Mail contact.

Я почтовый работник Соединенных Штатов. I'm a United States postal worker.

Изучив почтовый штемпель, я определила, с какой почты отправили письмо. From the postmark, I was able to determine which post office picked up the letter.

Почтовый клиент на Windows Phone Mail app on my Windows phone

У нас будет почтовый перевод. We will have a postal order.

Убедитесь, что в почтовый ящик пришло электронное сообщение с записью, опубликованной в группе Office 365. Verify that the mailbox received an email message containing the post sent to the Office 365 Group.

Почтовый адрес приложен к номеру билета mail address attached to ticket number

Исходный почтовый индекс места назначения Destination start postal code

Он вылетел из Л А в Бостон и обратно в день смерти Роджера и он указал свой адрес - почтовый ящик на Венис-Бич, в штате Калифорния. He flew from I A to Boston and back within one day of Roger's death, and the address he states on his I.D is a post office box in Venice, California.

Может бросишь книги в почтовый ящик? Can you just drop them through the mail slot?

Почтовый перевод на десять шиллингов, пожалуйста. Ten shilling postal order, please.

Хотите узнать, как создать почтовый контакт? Need to know how to create a mail contact?

Введите Почтовый индекс и выберите соответствующий город. Enter the ZIP/postal code and select the corresponding city.

Почтовый адрес прилагается к выигрышным номерам mail address is attached to winning number

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ