Примеры употребления "почкам" в русском с переводом "kidney"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы уже перекрыли кровоснабжение к почкам. Well, we've already cut off his blood supply to the kidney.

Добавим жар к клеточной атипии, коагулопатии, почкам, сердцу, печени. So we add fever to cell atypia, coagulopathy, Kidney, heart, liver.

Мы уберем, то, что ты сделал с собой вчера, и мы снова возвращаемся к почкам и костям. Well, take out what you did to yourself yesterday - we're back to the kidneys and the bones.

Ваше высокое кровяное давление очень повредило вашим почкам, и у вас высокий уровень калия, что вызывает аритмию сердца. Your high blood pressure has done extensive damage to your kidneys, and your potassium level is high, which is causing a heart arrhythmia.

Многие видные прежний тореадоры сообщают это играет на повышение, преднамеренно истощены с транквилизаторами и слабительными, избиения к почкам, и тяжелые веса висели вокруг их шей в течение многих недель перед борьбой. Many prominent former bullfighters report that bulls are intentionally debilitated with tranquilizers and laxatives, beatings to the kidneys, and heavy weights hung around their necks for weeks before a fight.

У нее болезнь почек - поликистоз. She has a kidney disease - - PKD.

И васкулит объясняет поражение почек. And the vasculitis would explain the kidney problem.

Наш сын болен поликистозом почек. Our son has polycystic kidney disease.

Почка посинела и покрылась пятнами. Kidney looks mottled and cyanotic.

Это пирог с почками, мэм. It's a kidney souffle, ma 'am.

Коагулопатия плюс почки равно чему? Coagulopathy plus kidney equals what?

Она просто впилась в почку. It's eating into the kidney.

Пересадкой почек, печени и других органов. Transacting livers, kidneys and other body organs.

Заболевание почек поражает обе почки одновременно. Kidney disease tends to attack both kidneys at the same time.

Как краденая почка попала в НСЗ? How does a stolen kidney end up in the NHS?

Сделаем биопсию почки, проверим на амилоидоз. We'll do a kidney biopsy to test for amyloidosis.

Донор почки с острой желудочковой тахикардией. I have a kidney donor in acute VT.

Да, думаю, да, мои почки разболелись. Yeah, I think I my kidney up.

Почки, печень и щитовидка в норме. Kidney, liver and thyroid are all normal.

Заболевание почек поражает обе почки одновременно. Kidney disease tends to attack both kidneys at the same time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ