Примеры употребления "почитал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все72 read67 esteem1 другие переводы4

Я почитал об этих "днях открытых дверей". I've read about these open houses.

Знаешь, я тут почитал по интернету местные газеты. You know, I've been reading the Fairview papers online.

Я хочу, чтобы ты почитал мне "Цветок Золотое сердце". But I want you to read me "The Golden Hearted Flower" story.

Потом я почитал ему главу из книги Роалда Даля "Джеймс и гигантский персик". I then read him a chapter of Roald Dahl's "James and the Giant Peach."

С тех пор, как мы виделись в прошлый раз, я почитал о правилах Блек-джека. You know, since we met the last time I've been reading up on the rules of blackjack.

Я хочу сказать, что Шон ждал Джимми, выпил стакан воды, почитал журнал, поправил картину на стене, пока ждал. I'm saying Sean was there waiting for Jimmy, drinking a glass of water, reading a magazine, straightening a picture on the wall, while he was waiting.

Ты почитаешь мне "Логана Богана"? Will you read "Logan Bogan" to me?

И это очень недальновидный подход, поскольку не существует способа оценки справедливости любого распределения налогового бремени относительно дохода, если рассматривать это распределение отдельно от ценностей, которые общество почитает и стремится отстаивать и поощрять. This approach is hopelessly myopic, because there is no way to evaluate the fairness of any distribution of tax burdens relative to income if you consider this distribution in isolation from the values that a society esteems and aims to uphold.

Если заскучаешь, почитай вот это. If you get bored, read this.

Вот держи, почитай газету, расслабься. Here you go, read the paper, relax.

Не против почитать мне вслух? Do you mind reading yours out loud?

Учитель рекомендовал мне почитать Шекспира. The teacher recommended that I read Shakespeare.

Я даже успела почитать газету. I even had time to read the paper.

Дорогая, почитай о ней в "Форчун". You can read about her in Fortune.

Лучше нажми на кнопку и почитай. All you have to do is click the button and read.

Я поменяла ему простынь, почитала книжку. I changed his sheets, I read him a story.

Почему бы тебе не почитать вслух? Why don't you read something out loud?

У Вас есть что-нибудь почитать? Do you have something to read?

Почему бы тебе не почитать Эстер? Why don't you read to Ester?

Но некоторые из них стоит почитать. But few of them are worth reading.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ