Примеры употребления "почистили" в русском с переводом "brush"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Почистили зубы, и даже зубной нитью. They brushed their teeth, they even flossed.

Вы что, действительно не почистили сегодня зубы? Did you really not brush your teeth this morning?

Все началось с того, что мои дети не почистили зубы. Well, it all started with my kids not brushing their teeth.

Итак, в то утро, после того, как вы проснулись, вы оделись, съели свои хлопья, почистили зубы и пошли на работу, вы и не думали, что такое может произойти, не так ли? So that morning, after you woke up, you got dressed, you ate your cereal, you brushed your teeth, you left for work, you never thought anything like this would happen, did you?

Марш наверх, и зубы почисти. Head upstairs and brush your teeth.

Ну, сначала я почистил зубы. I mean, I brushed my teeth first.

Я не почистил зубы утром. I didn't brush my teeth this morning.

Ты ведь почистил зубы, да? You've brushed your teeth, right?

Я еще не почистила зубы. I haven't even brushed my teeth yet.

Ты что почистила зубы аэрозолем? You brush your teeth with Ben Gay?

Я совершенной забыла почистить зубы. I totally forgot to brush my teeth.

А я почищу сначала зубы. I'll brush my teeth first.

Я сам почищу свои зубы. I'll brush my own teeth.

Минутку, я почищу зубы, ладно? I'll brush my teeth in a minute, okay?

Опять ложится спать, не почистив зубы. Another night where she goes to sleep without brushing her teeth.

Я зубы почистил, кофе выпил, нормально. I brushed my teeth, drank coffee, fine.

Нет, я собираюсь почистить зубки Корицы. No, I'm gonna brush Cinnamon's teeth.

Для меня это как зубы почистить. It's like brushing my teeth.

Милая, можешь почистить зубки для меня? Sweetie, could you brush your teeth for me now?

Не возражаешь, если я почищу зубы? Mind if I brush my teeth?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ