Примеры употребления "починить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все178 fix131 repair32 другие переводы15

показать все

Джон, машину починить не смогу. John, I can't fix that car.

Вы сможете починить мою машину? Will you manage to repair my car?

Я просил управляющего починить мусоропровод. I had asked my super to fix the garbage disposal.

Где я могу починить часы? Where can I have my watch repaired?

Мам, нужно время, чтобы починить. Mom, this is taking a while to fix.

Я могу починить машину у тебя. I can repair your car with you.

Должен был починить омыватель колес. Supposed to fix the wheel scrubber.

Эта книга о том, как починить трансмиссию. And this is a book on how to repair a transmission.

Я собираюсь починить эту скотину. I'm gonna fix the bastard.

Она хочет починить станок и выткать покрывало. She wants to repair the loom and weave the cloth.

Следуйте инструкциям, чтобы починить холодильник. Refer to the instructions to fix the refrigerator.

Добраться до первого города, найти механика, починить машину. Well, reach the first place, get a mechanic and repair the car.

Я не могу починить компьютер. I cannot fix the computer.

Вы не можете ни драться, ни починить машину. You could neither fight nor repair car.

Я могу починить твою машину. I can to fixing your car.

Пытаясь починить коммунизм, он сделал в нем дырку. In trying to repair communism, he punched a hole in it.

Я пришел починить вашу машину. I'm here to fix your car.

Джо работает по себестоимости, чтобы починить эти дома. Joe's been working, at cost, to repair the houses.

Пытаюсь починить это оптико-электронное реле. Trying to fix this optronic relay.

Лучшее что можно сделать - это попросить знающего человека починить это. The best thing to do is to ask an expert to repair it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ