Примеры употребления "починена" в русском с переводом "fix"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я видел потоки нечистот, хлеставших из поврежденной бомбежкой крупной трубы и образовавших озеро на территории жилого квартала и сельскохозяйственных угодий, хотя в настоящее время она, к счастью, уже починена. I saw a flood of sewage coming from one bomb-damaged major pipe, forming a lake on residential and agricultural land, though thankfully this has now been fixed.

Он починил твой сливной клапан. He did fix your flush valve.

Но я починил твою машину! But I fixes your car!

Я починил свой велосипед вчера. I had my bicycle fixed yesterday.

Новый режим починил все мыльницы. The new regime has fixed all the soap dispensers.

Они наконец-то починили фритюрницу. They fixed the deep fryer.

Да, вы же починили машину. Yes, you fixed the car.

Джон, машину починить не смогу. John, I can't fix that car.

Я просил управляющего починить мусоропровод. I had asked my super to fix the garbage disposal.

Мам, нужно время, чтобы починить. Mom, this is taking a while to fix.

Должен был починить омыватель колес. Supposed to fix the wheel scrubber.

Я собираюсь починить эту скотину. I'm gonna fix the bastard.

Следуйте инструкциям, чтобы починить холодильник. Refer to the instructions to fix the refrigerator.

Я не могу починить компьютер. I cannot fix the computer.

Я могу починить твою машину. I can to fixing your car.

Я пришел починить вашу машину. I'm here to fix your car.

Мам, этот дядя починил нам машину. Mom, this is the guy that fixed the car.

Сначала расскажи, как починил мою машину. First explain how you fixed my car.

Скажи мистеру Скваерсу, чтобы факс починили. Tell Mr Squires to get that fixed, then.

Я хочу чтобы этот магнитофон починили. I want to have this cassette recorder fixed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ