Примеры употребления "почему ты не спишь" в русском

<>
Переводы: все19 why don't you sleep1 другие переводы18
В чём дело, почему ты не спишь? What is it, Why don't you sleep?
Почему ты не спишь, дорогая? Didn't you just go to sleep?
Сирил, почему ты не спишь? Cyril, what are you doing awake?
Эй, почему ты не спишь? Hey, why aren't you asleep?
Хей, почему ты не спишь? Hey, wh-what are you doing up?
Белль, почему ты не спишь? Belle, why aren't you in bed?
Вот почему ты не спишь. That's why you don't sleep.
Почему ты не спишь дома? Why ain't you sleeping over there?
Джим, почему ты не спишь? Why, Jim, why aren't you asleep?
Так почему ты не спишь? So why are you up?
Лили, дорогая, почему ты не спишь? Lily, honey, what are you doing up?
Я знаю, почему ты не спишь. I know why you're awake.
Уже так поздно, почему ты не спишь? It is so late, why don't you go to sleep?
Тогда почему ты не спишь со мной? Then why won't you have sex with me?
Почему ты не спишь со мной в постели? Why won't you come to bed with me?
Почему ты не спишь внизу в своей комнате? Why didn't you sleep downstairs in the room provided for you?
Просто спрашиваю, почему ты не спишь так поздно. Just ask why are you awake so late.
Ты не спрашивал себя, почему ты не спишь со мной? Have you ever asked yourself why you can't get it up with me?
Я знаю, что ты спишь с моим мужем, но то, чего я не понимаю, почему ты не спишь со мной. I know you're sleeping with my husband, but what I don't understand is why you're not sleeping with me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!