Примеры употребления "почасовый" в русском с переводом "hourly"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все182 hourly182

показать все

Его почасовая оплата меньше твоей. His hourly pay is a lot less than yours.

Ты знаешь мой почасовой тариф. You know my hourly rate.

Мои почасовые расценки достаточно высоки. My hourly rate is competitive.

Наши почасовые исследования поддерживают идею. Our hourly studies support the notion.

А как по-итальянски "почасовая оплата"? What's Italian for "hourly rate"?

Почасовых трансферных цен и цен продажи Hourly transfer prices and sales prices

Почасовая зарплата "пехотинца" - 3,50 в час. The hourly wage the foot soldiers were earning was $3.50 in an hour.

Почасовая ставка работника = 50,00 в час Hourly rate for the worker = 50.00 per hour

Основная оплата – что представляется собой почасовая оплата? Basic pay – What is the hourly wage?

Давай признаем, Таня, твоя почасовая ставка очень дорогая. Let's face it, Tanya, your hourly rate is too high.

О, не знала, что у империи почасовые ставки. Oh, i didn't know the empire Had hourly rates.

Почасовая оплата плюс материалы и сверхурочные, ещё плюс 10%. Do the job for hourly rate, plus cover materials, plus overtime, plus 10%.

Выберите Сдельная ставка в поле Почасовая ставка / Сдельная ставка. Select Piecework rate in the Hourly rate / piecework rate field.

Можно настроить косвенные затраты как процент от почасовой ставки. You set up the indirect costs as a percentage of the hourly rate.

Пример 1: Потребление на маршруте на основе почасовых затрат Example 1: Route consumption based on hourly cost

Модуль "Управление и учет по проектам" поддерживает процесс почасового перевода. Project management and accounting supports the hourly transfer process.

Вид косвенных затрат Б для суточных: 6 % от почасовой ставки Indirect cost B for per diem: 6 percent of the hourly rate

Вид косвенных затрат А для командировок: 10 % от почасовой ставки Indirect cost A for travel: 10 percent of the hourly rate

Средний почасовой заработок на 2,8% выше, чем год назад. Average hourly earnings are 2.8% higher than they were a year ago.

Можно настроить косвенные затраты как 10 процентов от почасовой ставки. You can set up the indirect cost as 10 percent of the hourly rate.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ