Примеры употребления "поцелуев" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все163 kiss149 другие переводы14

И от их бесстрастных поцелуев And their overripe kisses

Я готов умереть за пригоршню твоих поцелуев. I would die for a fistful of your kisses.

Не уверена, что моих поцелуев можно добиться веткой растения-паразита. I'm not sure that my kisses can be compelled by sprigs of parasitic greenery.

Да, он порвал с девушкой однажды пока их снимала камера для поцелуев на игре Никс. Yeah, he broke up with a girl one time on the kiss Cam at a Knicks game.

Так что с иранцами вы всегда точно знаете, на чьей стороне человек, исходя из количества приветственных поцелуев. So with Iranians, you can tell whose side the person is on based on the number of kisses they give you.

Она постановила, что эта омела больше никогда не будет использоваться как оружие и она будет местом для поцелуев для всех, кто прошел под ней. She decreed that mistletoe would never again be used as a weapon and that she would place a kiss on anyone who passed under it.

Чувствуешь его прикосновения и поцелуи. To feel the touch of his skin and his kisses.

Я хочу поцелуй в губы. I want a kiss on the lips.

Лучший поцелуй в моей жизни. Best kiss of my life.

Поцелуй моего ишака под хвост». Kiss my donkey under its tail.

А теперь, заткнись и поцелуй. Now, shut up and kiss me.

Теперь заткнись и поцелуй меня. Now shut up and kiss me.

Поцелуй нас в жопу, Фоли! Kiss this, Foley!

Поцелуй его маленький миленький ротик. Kiss his pretty little mouth.

Поцелуй в щеку - слишком фамильярно. A kiss on the cheek is too familiar.

И посылаешь заднице последний поцелуй. And you kiss your arse goodbye.

Просто заткнись и поцелуй меня. Just shut up and kiss me.

Касл, заткнись и поцелуй меня. Castle, just shut up and kiss me.

Поцелуй его как волчица, неистово. Kiss him as a she-wolf, as a fury would.

И потом смайлик, делающий поцелуй. Then a smiley face blowing a kiss.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ