Примеры употребления "похороним" в русском с переводом "bury"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вместе мы похороним Хантингтона и выиграем угольные месторождения Огдена. Together we can bury Huntington and win the coal fields of Ogden.

Я бы хотела видеть, как Стю разливает свои мясные коктейли, пока мы не похороним его под этим ларьком. I'd like to see Stu ladling out his pungent beef smoothies until we bury him under that shed.

Я достаточно стар и помню, как Никита Хрущев стучал своим башмаком по трибуне ООН и кричал: «Мы вас похороним». I’m old enough to remember Nikita Khurshchev pounding his shoe on the UN podium shouting, “We will bury you.”

Король Артур похоронен в Англии. King Arthur's buried in england.

Похорони меня в уединенном месте. Bury me in a lonely place of dying.

Все уступки времени похоронены под штукатуркой. Adaptations all get buried under the stucco.

Немцы убиты и похоронены здесь недалеко. The Germans are dead and buried right near here.

Возьми его и похорони в саду. Take the bird and bury him in the garden.

Военный ответ Индии эффективно похоронил переговоры. India’s military response effectively buried the talks.

И похоронили верблюжонка рядом с Чингисханом. And they buried the baby camel next to Genghis Khan.

похоронит ли "Третий человек" "Пятую республику"? will the Third Man bury the Fifth Republic?

Поможет вам ребята похоронить топор раздора. Help you guys bury the hatchet.

Этого достаточно, чтобы похоронить любую индустрию. So it's enough to bury any industry.

Бенджамин Франклин похоронен не в Сонной Лощине. Benjamin Franklin isn't buried in Sleepy Hollow.

Бетани была похоронена на её заднем дворе. Bethany was buried in her yard.

Нас бы похоронили на лугу у озера. And be buried in the meadow by the lake.

Хотят похоронить меня в моем же отстойнике? They want to bury me in my own slurry?

Меня тоже не похоронят на семейном кладбище. I won't be buried in the family plot either.

Дж. Ф. Кеннеди был похоронен на Арлингтонском кладбище. J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Какие гнойные секреты похоронены в укромных уголках подсознания? What festering secrets are buried in the recesses of the subconscious?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ