Примеры употребления "похож" в русском

<>
Переводы: все939 similar679 другие переводы260
показать все
Её характер похож на ваш. Her character parallels yours.
Ты не похож на стриптизёра. You don't look anything like a stripper.
Похож на кусок фартука мясника. Could be part of a butcher's apron.
Он похож на слабоумного щеночка. He's like a mentally deficient puppy.
Твой осадок похож на пемзу. Your residue looks to be pumice.
Он похож на резину, потрогай. It's sort of rubbery, feel it.
Я не похож на отшельника. It's not like I'm a recluse.
Ты похож на Китайского болванчика. You're like a Questlove bobblehead.
Он похож на воздушного змея. It becomes kite-shaped.
Он не похож на стукача. He doesn't have that look.
Он немножко похож на фрикадельку. He does look a bit like a meatball.
Я больше похож на Скотти . I'm much more like Scotty.
Я что, похож полного дурака? Do I look totally stupid?
Он похож на большого поросенка. He's cute as a little pink pig.
На Мерсера никто не похож. Never seen anything like Mercer.
Этот похож на глубоководного петуха. This is kind of like an undersea rooster.
Джек похож на своего отца. Jack resembles his father.
Он не похож на невинного агнца. Doesn't look very innocent.
Кол не похож на своих братьев. Kol's not like his brothers.
Он был похож на сахарный сироп. The surface was brown like burned sugar syrup.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ