Примеры употребления "похожа" в русском

<>
Переводы: все1001 similar679 другие переводы322
Эта штука похожа на бипер. It looks like a beeper.
Что ты похожа на Белоснежку. That you look like Snow White.
Разве я похожа на богородицу? Do I think I am the Blessed Virgin?
Я что похожа на Рапунцель? Do I look like Rapunzel?
Ты похожа на голодного барсука. You look like a hungry badger.
Сейчас ты похожа на эмо. Now you're just being emo.
Она не похожа на беглянку. She didn't seem the runaway type.
Нэнси похожа на мою сестру. Nancy looks like my sister.
Она не похожа на наркоманку. She doesn't look like a junkie.
Аранжировка стала похожа на мою. The arrangement changed into one.
Нет, ты похожа на буча. No, you're a total stone butch.
Господи, я похожа на дедулю. Oh, my God, I look like Grandpa.
Не похожа на обычную почтовую. Much thicker than ordinary writing paper.
Я была похожа на холодильник. I looked like a refrigerator.
Она похожа на поп-диву. She's just such a diva.
Она похожа на старую деву. She's like an old spinster.
Я похожа на "девственницу", "шлюшку" Does this say "Virgin," "Skank,"
Вера не похожа на неверие. Belief ain't like unbelief.
Она не похожа на бродяжку. She doesn't seem like a battler.
Она похожа на полую иглу. It's like a hollow needle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!