Примеры употребления "похитим" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все421 abduct147 kidnap136 steal126 hijack11 другие переводы1

Ты, может, не помнишь, но мы уже играли в эту игру "давай похитим Скай", и она для тебя не очень хорошо закончилась. Maybe you don't remember, but we've played this game of "let's kidnap Skye" before, and it didn't end well for you.

Что мы сбежим отсюда, и похитим шоколад из головы поезда! We break out of here and steal the chocolate from the front of the train!

Четыре девушки-подростка были похищены. The four teen girls who were abducted.

Доктора Ким Мён Гука похитили. Dr. Kim Myung Guk has been kidnapped.

И вы похитили ее сердце. And you just stole her heart.

Судно-база - траулер с Тайваня, был похищен в прошлом году. The mothership is a Taiwanese fishing trawler that was hijacked last year.

Сегодняшняя тема — «проблема японцев, похищенных Северной Кореей». Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".

Доктор Ким Мён Гук похищен. Dr. Kim Myung Guk was kidnapped.

Джоан Винфилд похищена в аэропорту! Joan Winfield stolen at airport!

Некоторые аналитики предполагают, что антиправительственные лидеры похитили королевские цвета, чтобы показать, что они пользуются его поддержкой. Some analysts say anti-government leaders have hijacked the Royal Color to pretend that they have his support.

Есть причины думать, что Горски кое-кого похитил. I got reason to believe Gorski abducted someone.

Кирк украл эфир и похитил Мару. Kirk stole the aether and kidnapped Mara.

Вчера мои часы были похищены. I had my watch stolen yesterday.

Неприкрытая попытка Януковича похитить результаты выборов, которая форсировала оранжевую революцию, должна была привести к запрещению его участия в будущих выборах. Yanukovich's naked attempt to hijack the election that precipitated the Orange Revolution should have caused him to be banned from running in future elections.

Очевидно, когда людей похитили 1 марта, группа осматривала достопримечательности. The party were apparently on a sightseeing tour when they were abducted on 1 March.

Ребят, вас что похитил переходный возраст? Guys, have you been kidnapped by puberty?

Таинственный разбойник, который похитит твоё сердце. She's an enigmatic bandit who will steal your heart.

Но он признался, что вломился в офис Ричи и что похитил у нас манекен, потому что вы ему за это заплатили. But he did admit to breaking into Richie's office and hijacking the crash-test dummy from us because you paid him to.

Родственники большинства из них говорят, что они были похищены. Relatives of most report that they were abducted.

Отец похитил девочку-подростка в Уилмингтоне. Teenage girl kidnapped by her father in Wilmington.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ