Примеры употребления "похвалу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все68 praise57 praising1 другие переводы10

Этот парень напрашивается на похвалу. This guy's always fishing for compliments.

Вы все получите похвалу, рекомендации. You'll all be receiving commendations.

Вы, Лепик, прославились и получили похвалу из Парижа. You, Lepic, got your publicity and a commendation from Paris.

Но он заслужил и похвалу, в которой ему отказали. But it also earned kudos that have been withheld.

Мы избегаем приостановки работы правительства и Белый Дом получает всю похвалу. We avoid a government shutdown and the White House gets credit.

Премьер-министр Великобритании Гордон Браун заслуживает ту похвалу, которую получает сегодня. British Prime Minister Gordon Brown deserves the accolades he is now receiving.

В конце концов, не каждый политик получает широкую похвалу за следование своей совести. After all, not every politician is widely commended for following his conscience.

В то же время, воздавать за это всю похвалу религиям, я думаю, не стоит. At the same time, I think religions don't deserve all the credit.

Их оценки заслужили похвалу, но и были поставлены под сомнение из-за неправильной интерпретации ими собственных же данных. Their estimates have been lauded, but also questioned because of their misinterpretation of their own figures.

Грузия, в свою очередь, заслужила похвалу за хорошо выполненную домашнюю работу, проведенную, чтобы соответствовать критериям безопасности, контроля границы, миграции. Кроме того, Грузия справилась с организованной преступностью и визовыми нарушениями, которые беспокоили Европу. Georgia does indeed deserve real credit for diligently doing its homework to meet stringent EU criteria on document security, border management, migration, and asylum, as well as to overcome European concerns about Georgian organized crime and visa violations.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ