Примеры употребления "потребляют" в русском
Сегодня россияне потребляют конкурентоспособную продукцию:
Contemporary Russians consume competitive products:
Пропаганда и доктринерство потребляют много времени и не эффективны.
Propaganda and indoctrination are time consuming and inefficient.
Некоторые из них вообще не потребляют органические питательные вещества.
Some don’t consume organic nutrients at all.
Культура, где творчество потребляют, но потребители ничего не создают.
Culture where creativity was consumed but the consumer is not a creator.
Если упрощать, еда эволюционирует вместе с организмами, которые её потребляют.
Put simply, foods evolve in concert with the organisms that consume them.
Однако на самом деле заряд расходуют те приложения, которые потребляют трафик.
But, in reality, it's the apps that consume that data that also consume your battery.
США по-прежнему потребляют больше, чем производят, поддерживая хронический дефицит торгового баланса.
The US still consumes more than it produces, running a chronic trade deficit.
1.4 миллиона сотовых мачт или базовых станций потребляют очень много энергии.
These 1.4 million cellular radio masts, or base stations, consume a lot of energy.
А для этого нужно принять энергосберегающие технологии, которые потребляют меньше коммерческой энергии.
And it needs to adopt energy-saving technologies that consume less commercial energy.
Их зарплаты потребляют ресурсы, которые было бы лучше посвятить более продуктивному использованию.
Its salaries consume resources that would be better devoted to more productive uses.
Кроме того, неэффективные печи, используемые для производства кирпича, потребляют колоссальные объемы древесного топлива.
In addition, inefficient kilns used for brick production consume huge volumes of firewood.
Сегодня россияне потребляют конкурентоспособную продукцию: продукты из злаков «Nestle», автомобили «Mercedes», голливудские фильмы.
Contemporary Russians consume competitive products: Nestle cereals, Mercedes cars, Hollywood movies.
Я беру ее и готовлю, а потом люди потребляют ее - надеюсь, с удовольствием.
I basically take it, prepare it, and then people consume it - hopefully they enjoy it.
На самом деле это не так: трафик потребляют приложения, а не Opera Max.
This is misleading. Your apps are consuming the data, not Opera Max.
Если два пользователя потребляют вдвое больше информации, то шанс обнаружить у них общие источники повышается.
If two users consumed twice as much media, then the chance of them consuming common content also increased.
Соединенные Штаты потребляют четвертую часть добываемой в мире нефти, по сравнению с 8%, потребляемыми Китаем.
The United States consumes a quarter of the world's oil, compared to 8% for China.
Учащиеся начальных школ получают высококалорийное печенье, которое они потребляют в первые часы пребывания в школе.
Primary schoolchildren receive a ration of high-energy biscuits, which they consume during the first hours at school.
Европейцы должны перестать жаловаться на то, что они слишком много откладывают и слишком мало потребляют.
Europeans should stop complaining that they save too much and consume too little.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама