Примеры употребления "потребляемая" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все422 consume418 другие переводы4

Метод "потребляемая номенклатура/ссылка на заказ" не позволяет учитывать косвенные и стандартные затраты. The consumed item/link to order method does not support indirect costs and standard costs.

Пища, потребляемая беременной женщиной, рассказывает историю: сказку об изобилии или ужасающие хроники лишений. The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation.

При выборе метода "потребляемая номенклатура/ссылка для заказа" можно связать проект с потребностью в номенклатуре. If you select the consumed item/link to order method, you can link the project to an item requirement.

Например, словами Беки, если мы отдалимся от Земли и посмотрим на нее, возьмем типичное индустриальное общество, тогда потребляемая энергия будет распределена между зданиями , транспортом и промышленностью. For example, if, in that Bucky-inspired phrase, we draw back and we look at planet Earth, and we take a kind of typical, industrialized society, then the energy consumed would be split between the buildings, 44 percent, transport, 34 percent, and industry.

Контроль потребления ресурсов отдельными пользователями. Control how resources are consumed by individual users

Этот кондиционер потребляет много электричества. This air conditioner consumes a lot of electricity.

Нам не нравится лишь потреблять. We don't really like to only consume.

Сегодня россияне потребляют конкурентоспособную продукцию: Contemporary Russians consume competitive products:

Они определяют то, что мы потребляем. They are shaping the way we consume.

и потребляет около 15 Вт энергии. It consumes about 15 watts of power.

Но полезно ли потреблять белок ночью? But is consuming protein at night of any benefit?

и мы стали потреблять гораздо больше. and we consumed more of everything.

Конечно, нам и сейчас нравится потреблять. We still like to consume, of course.

Все трубы и водостоки, не потреблять ничего. All pipes and outlets, don't consume anything.

И они потребляют мощность в полтора мегаватта. And they consume one and a half megawatts of power.

Потребление потребностей в номенклатуре в проектах [AX 2012] Consume item requirements in a project [AX 2012]

Они хотят иметь возможность продолжить потребление субсидируемого электричества. They want the choice to be able to continue consuming subsidized electric power.

Джон, каждый контакт с защитным полем потребляет энергию. John, every time my defence fields react, it consumes power.

Эта машина потребляет 10% электроэнергии, которую мы используем. This machine consumes 10% of all the power we use.

И они потребляют больше 40 долларов в день. And they consume more than $40 per day.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ