Примеры употребления "потерял" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2708 lose2586 shed5 другие переводы117

показать все

Ой, петушок потерял свою курочку. Aw, chicken boy lost his chick.

Простите, я потерял свои часы. I'm sorry I've lost my watch.

Я потерял 3 плазменных реле. I've lost three plasma relays.

Возможно, он потерял свое равновесие. Maybe he's lost his balance.

Он потерял большой кусок плоти. He lost a huge chunk of flesh.

Я потерял ваши карманные часы. I lost your pocket watch.

Кажется, я потерял свои ключи. I think I lost my keys.

Я потерял прекрасного, драгоценного ангела. I lost a beautiful, precious angel.

Дубина уже потерял свою работу. Dumbass already lost his job.

Я потерял карманные часы, Нана. I lost the pocket watch, Nana.

Я и мобильник свой потерял! I've lost even my cell phone!

Я потерял её из виду. I sort of lost track of her.

Но он не потерял голос. But he did not lose his voice.

Грифф, ты потерял много крови. Griff, you been losing a lot of blood.

Я потерял ключ от номера. I have lost my room key.

Он потерял свои новые часы. He lost his new watch.

Он потерял все свои деньги. He lost all the money he had.

Должно быть, я его потерял. I must have lost it.

Но я бы "потерял лицо". And I would have lost my face.

А потом Майкл потерял работу. Then he lost his job.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ