Примеры употребления "потепления" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1103 warming1062 другие переводы41

показать все

он недооценил скорость глобального потепления. it underestimated the pace at which global warming was occurring.

Они являются причиной дальнейшего потепления: They are themselves a cause of further warming:

Йосси Варди сражается против локального потепления Yossi Vardi fights local warming

Однако начало глобального потепления всё изменило. The onset of global warming, however, has changed everything.

Дешевое и эффективное решение проблемы глобального потепления Global Warming’s Cheap, Effective Solution

Мы практически неспособны предсказать последствия глобального потепления. Our ability to make predictions about the consequences of global warming is extremely poor.

Это не значит, что глобального потепления нет. It's not saying that global warming is not happening.

Текущие дебаты относительно глобального потепления, однозначно, являются вредными. The current debate about global warming is clearly harmful.

Практично ли концентрироваться на технологических решениях проблемы потепления? Is it sensible to focus on a technological solution to warming?

Темерь мы называем Ала - Джорджем Клуни глобального потепления. We now call Al the George Clooney of global warming.

Хороший пример этого - дискуссия вокруг замедлившегося глобального поверхностного потепления. The recent, much discussed slowdown in global surface warming is an example.

С учётом глобального потепления это может стать постоянным явлением: Given global warming, this may now become a regular occurrence:

и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления. and it's really changed the debate on global warming.

Но спустя 15 лет признаки глобального потепления только усилились. By 15 years later, evidence of global warming was much stronger.

Дебаты по поводу рукотворного глобального потепления кажутся уже бесконечными. Debate over human-induced global warming has been seemingly endless.

Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления? What, then, is responsible for global warming so far?

Конечно, нельзя решить проблему глобального потепления за одну ночь. Of course, no fix to global warming will work overnight.

Из-за глобального потепления и таяния Канадских паковых льдов. Because of global warming and the melting of the Canadian ice pack.

Это может разрешить проблему глобального потепления в долгосрочной перспективе. This could tackle global warming in the longer run.

Выгоды ископаемого топлива необходимо сравнить с издержками глобального потепления. The benefits of fossil fuels must be weighed against the costs of global warming.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ