Примеры употребления "потенциальное" в русском с переводом "potential"
Однако существует другое потенциальное последствие.
There is another potential consequence, however.
Потенциальное значение этой угрозы обсуждается.
The potential implications of this threat are disputed.
Потенциальное дневное закрытие ниже здесь нивелирует вышеупомянутую бычью схему.
A potential daily close below here would invalidate the above-mentioned bullish setup.
Данная миграция представляет собой потенциальное решение европейской проблемы рынка труда.
These migration pressures present a potential solution to Europe's labor-market problem.
С другой стороны, потенциальное закрытие выше 50-дневного среднего будет бычьим.
On the other hand, a potential close above the 50-day average would be bullish.
Опыт падения показал потенциальное воздействие предполагаемого жеста, особенно в трудные времена.
The fallout has shown the potential impact of an alleged gesture, especially in troubled times.
Сумма составляет потенциальное соотношение между прибылями или убытками и вашими маржинальными требованиями.
The amount is the potential relationship between profit or loss, and your margin requirement.
Третье потенциальное объяснение заключается в том, что интеллект определяет правильное принятие решений.
A third potential explanation is that intelligence is about good decision-making.
Намного более важным является потенциальное влияние такого решения на общемировое положение Великобритании.
Much more important is the potential impact of such a decision on the UK’s global standing.
Источники их выбросов и их потенциальное воздействие на эвтрофикацию и биологическое разнообразие являются неодинаковыми.
They had different emission sources and potentially different impacts on eutrophication and biodiversity.
Потенциальное решение ЮАР, повышающее доступность лекарств, может стать важной вехой на пути к этой цели.
South Africa’s potential decision to enable access to medicine may be an important milestone on the road toward that goal.
В-третьих, история с ЛИО раскрывает потенциальное совокупное воздействие СФБ на стабильность на мировом рынке.
Third, the LIA saga highlights SWFs' potential cumulative effect on the stability of global markets.
Сложно принять эффективное решение, даже если вы планируете каждое условное потенциальное обязательство и непреднамеренное последствие.
It’s hard to deliver effective solutions, even when you plan for every potential contingency and unintended consequence.
Таким образом мы считаем потенциальное снижение цены, которое закроет нашу сделку: 2 * $2.50 = $5.
So we calculate the potential price decrease that will stop us out, which is 2*$2.50 = $5.00.
Но это не означает, что потенциальное влияние Турции на Ближнем Востоке автоматически будет выгодно Западу.
But this does not mean that Turkey’s potential influence in the Middle East is automatically of benefit to the West.
Посылать детей на поле боя — это потенциальное нарушение их права на жизнь, выживание и развитие.
Sending children into battle constitutes potential violation of their right to life, survival and development.
Его все больше рассматривают как зарождающееся "провальное" государство, а также как потенциальное убежище для Аль-Каеды.
Indeed, it is increasingly seen as a nascent failed state and potential replacement host for Al Qaeda.
В отношениях Китая со всеми этими странами важным фактором было и остается потенциальное использование военной силы.
In China's relations with all of them, the potential use of military force was and remains an important factor.
Этот механизм позволит изучить потенциальное позитивное воздействие смешанных трибуналов на внутреннюю судебную систему в постконфликтных ситуациях.
This tool will explore the potential positive impact of hybrid tribunals on the domestic justice system in post-conflict situations.
Потенциальное закрытие выше зоны сопротивления $1285-$1288 было бы еще одним бычьим исходом в краткосрочной перспективе.
A potential close above the $1285-$1288 resistance area would be another bullish outcome in the near-term.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама