Примеры употребления "посыльный" в русском

<>
Переводы: все34 messenger20 bellboy3 lobby boy3 другие переводы8
показать все
Итак, предыдущий посыльный, если его разыскать. So this former delivery man, if he's out there.
Посыльный первого класса Филип Джей Фрай! Delivery boy, first class, Philip J Fry!
Это не какой-нибудь посыльный, ведь так? It is not some bellhop, is it?
Я больше не твой посыльный мальчик с динамитом. I am no longer your dynamite delivery boy.
В 1940 посыльный научил их маршировать по пути в фонтан. 1940, a bellhop taught them to march into a fountain.
Послушай, вы парни, просто так не можете позвонить мне будто я посыльный. You guys just can't ring me up like I'm a bellhop.
Посыльный в South Fork сказал мне, что она и отец над чем-то работают вместе. A bellhop at the South Fork told me that she and Dad are working together on something.
Если память мне не изменяет, один посыльный в Манчестере убедился в этом на примере с девицей, чьё имя мы оставим в тайне. If memory serves, a certain bellhop back in Manchester found that out with a young lady who will remain nameless.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ