Примеры употребления "посылает" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все409 send385 dispatch3 refer1 другие переводы20

показать все

Посылает сигнал в реальном времени. It's sending signals in real time.

Судьба не посылает нам герольдов. Destiny doesn't send us heralds.

Никто не посылает тупиц, ожидая успеха. You don't send in mopes and expect any kind of success.

Австралийская инфляция посылает AUD / USD выше. Australia inflation sends AUD/USD higher

Скажи, что тебя посылает брат Авель. Take them to Prior Puffin and tell him that Brother Abel sent you.

Оружие посылает волну антиматерии через луч транспортера. The weapon's sending an antimatter surge back through the transporter beam.

Среднестатистический подросток посылает 3300 смс каждый [месяц]. The average teenager sends 3,300 texts every [month].

Это сигнальная широковещательная система посылает сигнал остановки. That is the signal broadcasting system sending out the stop signal.

Эта хреновина посылает сигнал в открытый космос. This guy sends a signal up into outer space.

Оборотень посылает темную энергию, чтобы ослабить нас. The shifter's sending dark energy to weaken us.

Посылает ли туда ваш разум маленьких художников? Does your brain have to send little painters in there?

Потому что анонимный источник посылает ей сообщения. Because an anonymous source is sending her text messages.

Он посылает на переговоры нескольких дипломатов с противоречивыми инструкциями. He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions.

Он посылает роботов в пещеры проверить, что там происходит. He's sending robots into caves, looking at what's going on.

Автомобильный локатор, установленный в Бугатти Манна не посылает сигнал. So the vehicle locator in Mann's Bugatti is not sending a signal.

Посылает парнишку в кафе притащить Боги обратно на площадку. Sends a kid to drag Bogie back onto the cafe set.

Я слышал, что он посылает новичков на ложные вызовы. I heard he sends rookies out on bogus calls.

А эта компания посылает письмо владельцам дома, в котором говорится: What this company does is they send a letter to households that say, "Here's your energy use, here's your neighbor's energy use:

Он нас посылает на стадион Янки, где тренируется местная команда. He's sending us to the home team dugout at Yankee Stadium.

Другая его часть на внутренней стороне и посылает сигналы в клетку. And the other part is on the inside where it sends signals into the cell.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ