Примеры употребления "посуды" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все110 dishes61 crockery8 utensils2 hollowware1 другие переводы38

Ну, я работаю мойщиком посуды. Uh, well, I'm a dishwasher.

Капля крови в разбитом кусочке маминой фамильной фарфоровой посуды. A drop of blood on a shattered piece of my mother's family china.

Или что ты хочешь открыть магазин стеклянной посуды в Коннектикуте? Or that you want to open up a glassware boutique in Connecticut?

Я надеялась, что это осколок глиняной посуды, но это была лобная кость. I was hoping it was a fragment of pottery, but it was a pars orbital.

Она обвинила мойщиков посуды в краже. She accused the dishwashers of stealing.

Думаю, мне понадобится новый мойщик посуды. I guess I could use a new dishwasher.

Проделал весь путь от мойщика посуды. Worked my way up from dishwasher.

У успешного судебного энтомолога нет денег, а у только что освободившегося из тюрьмы мойщика посуды есть 560 долларов. A successful forensic entomologist has no money, but a dishwasher fresh out of jail has $560.

Как тряпка для мытья посуды? Like washcloth size?

Я вижу средство для мытья посуды. I see dishwashing soap.

О, это средство для мытья посуды. Oh, that's dishwashing soap.

Я чувствую себя как сушилка для посуды. I feel like dish drying rack.

Подготовьте перевозку наших лучших гобеленов и посуды. Arrange for the conveyance of our best tapestries and plates.

Как я справляюсь с мытьем посуды, Мистер Белчер? How am I doing on dishwashing, Mr. Belcher?

Нет на шампунь, мыло, моющее средство, средство для посуды. No to shampoo, bar soap, dish soap, dish detergent.

Не знаю, как вы, мойщики посуды, с этим справляетесь. I don't know how you put up with that as a busboy.

Я нашла их на кухне, за шкафом для посуды. I found it in the kitchen, behind a dresser.

Раз он не мойщик посуды, нам дадут настоящие тарелки? Now that he's not a busboy, can we have real plates?

Саманта забрала приз и уехала вместе с мойщиком посуды. Samantha took it and went with the busboy.

Она совершила покупку на 240 долларов в магазине ресторанной посуды. She made a $240 purchase at a restaurant-supply store.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ