Примеры употребления "построю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1770 build1582 construct174 plot11 другие переводы3

показать все

Я построю небольшой загон для лошадей. I'll build a corral for the horses.

Тогда я построю лучшую оранжерею в Канзасе. Then I will build the finest greenhouse in Kansas.

В этом вертепе разбойников я построю город Божий. In this den of thieves, I shall build a house of the lord.

Я построю башню из стекла и расплавлю тебя! I am going to build a tower of glass and melt you with it!

Но теперь я построю гору из их пепла. But now I'm building a Mountain of their ashes.

Так что я решил, что построю ветряную мельницу для себя. So I decided I would build one windmill for myself.

Я построю для школы необходимые сооружения вроде велодрома и ипподрома, сечёте? I'm going to build the school essential facilities like a velodrome and an equestrian centre, you get me?

Если я построю магазин, я найму Морея своим менеджером и я снабжу его всеми необходимыми для успеха средствами. If I build, I intend to employ Moray as my store manager and I will provide him with whatever funds are needed to succeed.

Думаю, я построю здесь небольшой грот, чтобы семья Питера и его отец могли приходит сюда и зажигать свечи в его память. I'm thinking I'm gonna build a little grotto here so that Pete's father and family can come by and light candles for him.

Но я обещаю тебе, что я получу образование, и я буду всегда о тебе заботиться, я вернусь и я построю тебе дом, But I promise you, now that I will be educated I will always take care of you, and I will come back and I will build you a house.

ЕС построен на демократических принципах. The EU is built on democratic principles.

И потом я его построил. And then I constructed it.

Построить Kv как функцию давления на входном отверстии трубки Вентури. Plot Kv as a function of venturi inlet pressure.

Тот дом построен из кирпичей. That house is built of bricks.

Возьми мою руку. Мы вдвоём построим утопию. Take my hand. The two of us are going to construct a utopia.

Если построить диаграмму запасов оставшегося топлива, в единицах текущего мирового потребления, If you just plot how much fuel we've got left, in units of present world consumption.

Хорошо, что трактир построен надежно. It's a good thing this tavern was built strong.

Нельзя ничего построить, не заложив прочный фундамент. And you cannot construct a life that has meaning without first laying a solid foundation.

•... построить Вилы Эндрюса может быть нелегко, но многие торговые платформы предоставляют их в списке доступных инструментов. •... it can be tricky to plot the Andrew's Pitchfork but many trading platforms include it in their suite of tools.

Церковь построена в готическом стиле. The church is built in Gothic style.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ