Примеры употребления "посмотрите" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3786 look1874 see1338 watch388 peek11 glare2 другие переводы173

Посмотрите на аудиторию вокруг себя. So take a look around this auditorium today.

Посмотрите на войны в Руанде. See what the wars in Rwanda.

Посмотрите видеоролик о создании клуба Watch the video Create a club

Посмотрите на доклад ООН о человеческом развитии за 1998 год, предоставляющий некоторые бросающиеся в глаза статистические данные об экономическом неравенстве в условиях жизни, которые могут научно обосновать увеличившееся неравенство. Look at the UN human development report for 1998 which provides a few glaring statistics on the inequality in the human condition economically which may provide the basis for a greater inequality scientifically.

Посмотрите на правую сторону экрана. So look to the right-hand side of the screen.

Посмотрите, это числа кратные 27. And you'll see over here, these are multiples of the number 27.

Посмотрите видео Калибровка микрофона Kinect. Watch the video Calibrate your Kinect microphone.

Посмотрите, чего мы уже достигли. Look at what's been achieved.

Facebook: Посмотрите настройки своего приложения Facebook: See your app settings

Посмотрите ради захватывающей двухминутной развязки. Watch for an exciting two-minute kicker.

Посмотрите на этого маленького милашку. Look at the little cutie.

Пожалуйста, посмотрите файл в приложении please see attached file

Посмотрите видеоролик о родительском контроле. Watch the following video to learn about parental controls.

А теперь посмотрите на график. And now look at the chart.

Посмотрите на компании, они масштабируются. See companies, they scale.

Затем посмотрите эти видео вместе. Then sit down to watch them together.

Теперь посмотрите на эти слайды. And now look at this second set of slides.

Посмотрите на Йемен моими глазами See Yemen through my eyes

Но посмотрите на передние лапы. But watch its front legs.

Посмотрите на неё, всего смущается. Look at her, so shamefaced.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ