Примеры употребления "посмотрела" в русском с переводом "look"

<>
показать все
Я посмотрела в географическом атласе. I looked in the world atlas.
Она сердито посмотрела в лицо. She looked me angrily in the face.
Она посмотрела на его лицо. She looked him in the face.
Посмотрела прямо в его глаза. Looked him dead in the eye.
Она посмотрела ему в лицо. She looked him in the face.
Я посмотрела ей в лицо. I looked into her face.
Она холодно посмотрела на меня. She gave me an icy look.
А потом она на меня посмотрела. And then she looked at me.
Она посмотрела на меня и улыбнулась. She looked at me and smiled.
Она посмотрела на меня с мольбой. She gave me an appealing look.
Я посмотрела ему прямо в глаза. I looked right into his eyes.
Снова одна Эйлинн Соломонз посмотрела на свои ноги. Alone again, Ailinn Solomons looked at her feet.
Она посмотрела по сторонам, но ничего не увидела. She looked around, but she couldn't see anything.
Мать посмотрела на меня со слезами в глазах. Mother looked at me with tears in her eyes.
Я посмотрела ему в глаза в поисках ответа. I looked into his eyes searching for an answer.
Когда он вышел из машины, я посмотрела на часы. I looked at the clock when he got out of the car.
Она посмотрела на меня и сказала: "Это моя вендетта." She looked at me and said, "This is my vendetta".
Девчонка сразу посмотрела на Миллса, но вида не подала. Girl looked straight at Mills, didn't bat an eye.
Грейс Траверс посмотрела мне в глаза и опознала убийцу. Grace Travers looked me in the eye and I D 'Ed her killer.
Она посмотрела на него и сказала: «Он очень хороший человек». She looked at him and said, “he is such a good man.”
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ